かつて｢黒｣は美のうちに入らなかった

ものの数であったとしても、｢美｣の名前を与えられなかった

それが今では｢黒｣は｢美｣の嫡流の後継者となり

｢美｣は庶子の汚名で名誉を汚されている

 

今では誰もが自然の女神の力を奪って

偽造した借り物の顔で醜くさを美しく装い

自然の美は評判を落とし、聖なる館を失い

汚辱を受けなくとも、神聖を汚されている

 

そういう次第で私の恋人の眼は鴉のように黒く

彼女の眼がそのように装い、会葬者のように見えるのは

美しく生まれついてもなく、美に欠けている人たちが

偽造の美で自然の美を汚しているのを見るから

 

　　だが彼女の眼が会葬者のように嘆くので、その悲しみにふさわしく

　　美とはそうあるべきだと誰もが口をそろえて言うのだ

 

 

【私の鑑賞】

ここよりダ―クレディの始まりとなる。

いつの世でも美の基準は変化する。

かつて美人といえば、色が白く、髪は金髪かブロンド。

それが今では褐色を帯びた顔色が美人となり、人々は競って化粧でそれを装い、自然の美しさは失われた。

ひところ、ガングロが女の子（ギャルという語も今では古臭い？！）の間で流行したが、あっという間に消え去ったことを思い出す。