だから君の誠を信じて生きよう
騙され亭主よろしく。だから愛の表情は
たとえ心変わりしていても、いつも私への愛に見える
君の顔は私に向いていても、君の心は別なところ。
君の眼には憎しみなどありようがなく
私には君の心変わりを知る由もない。
大概の人の表情には、偽りの心の記録が
怒り、渋い顔、奇妙なしかめ面に現れる。
だが君を創造した天が命じたことは
君の顔には常に優しい愛が宿るべきだということだった。
君の思いや心の動きがどのようなものであろうとも
君の表情には優しさだけを表わすようにと言われた。
君の美しさはイヴのリンゴと変わらない
君の美徳が容貌と一致しないようであれば。
【私の鑑賞】
見かけと内実の違いはシェイクスピアのお気に入りのテーマ。
詩人は青年の心変わりの不安を抱きながらも、青年の誠を信じて生き続けることを決意するが、その心中は騙されることへの不安を宿したままである。
大概の人には心の動きが現れるものだが、青年の表情には変化がない。
だから詩人は青年の心の変化を知ることができない。
だからこそ、詩人は青年の外見と心とが一致することを望んでやまない。