君がやったことを嘆くのはもうよしたまえ、

薔薇には刺があり、澄んだ泉も濁るものだ。

雲と蝕は月と太陽を陰らし、

美しい蕾には毛虫が棲みつくものだ。

 

すべて人は過ちを犯すもの、私も、この詩の中で、

君の過ちを、譬えを交えて正当化する。

私自身を堕落させ、君の罪をかばっては、

必要以上にその罪を許している。

 

君の肉欲の罪を弁護するのに私は理性に訴える。

（君の敵対者は君の弁護人でもあるのだ）

私自身に対しての訴訟を開始し、

愛と憎しみの間に内乱が発生する。

 

　　そこで私は共犯者とならざるをえない、

　　私から残酷に奪う美しい盗人に対して。

 

 

【わたしの鑑賞】

詩人の中で矛盾する気持が葛藤している。

彼が犯した自分に対する裏切り行為は許し難いが、彼の嘆く姿を見るとそれを責める気持ちも凋んでしまう。

美しい薔薇には刺はつきものであり、太陽や月も陰るものだと、彼の行為を比喩で許してしまうだけでなく、正当化してしまう。

今や、詩人の心の中は、彼の罪に対しての憎しみと、彼を思う愛の心が内乱状態にある。

だが、彼を弁護する気持が勝って、詩人は結果的に従犯者とならざるを得ない。