昨日別れてから、最初の二十年は、

きみが去ったとは信じることができず、

次の四十年は、きみの情愛を偲んで過ごし、

さらに四十年、きみの情愛がいつまでも続くようにと、希望でつないだ。

涙で百年が溺れ、溜息で二百年が吹き飛び、

千年は、何も考えず、何もせず、

ただひたすらに、想うはきみのことだけだった。

次の千年で、それも忘れてしまった。

だが、これを長生きと呼ばないでくれ。ただ、僕は

死んで不滅になったと思いたまえ。幽霊が死ねるか？

【訳注】

原題：’The Computation’

一日二十四時間を、二千四百年に見たてている。

ページトップへ