東京グローブ座10周年記念の企画として、92年初演、93年再演されたグローブ座カンパニーによる『夏の夜の夢』が再演第１希望としてこのたび再演されることになった。
　出演のメンバーを見ただけでわくわくするようなシェイクスピア大好き俳優、それも一癖も二癖もありそうな役者が勢ぞろい。
　一口で言えば、「俺が、俺が！」の剛の者の集まりで、そのぶつかり合いもまた楽しみの一つであった。
　夏祭りの櫓舞台よろしく、舞台中央に大きく組まれ、その上には木製の湯浴み桶。
　開演とともに登場人物が黒いフードとマントで全身を覆って、櫓舞台の前に５本の蝋燭の灯を中心にして集まる。
　この劇の終わりにもこのことが繰り返され、円環状となっている。
　パックの締めの「われら役者は影法師」の台詞はかすかに聞こえるささやき声で、劇の始まりと終わりの場面で語られる。
　『夏の夜の夢』は夢の祭り、あるいは祭りの夢。
ならば祭りは祭りらしく楽しもう。夢ならば覚めるまでその夢を楽しもう。
ストルマーレの『夏の夜の夢』はそういう楽しみを提供してくれ、われわれを現実の世界から異界へと導く。
　何でもありのごった煮の世界。
　衣裳も和服在り、洋服在り、メイクも歌舞伎調の隈取ありで、非現世的である。
　上杉祥三のパックはアドリブだらけで、若い世代にはこれが受けているようでみな笑って見ていたが、自分には多少苦々しく感じないでもなかった。
　ピーター・ミルワードの『シェイクスピアと日本人』によれば日本でシェイクスピア演劇の人気作品第一にこの『夏の夜の夢』があげられているが、それに違わず楽しく観劇した。

（演出／ピーター・ストルマーレ、1999年1月10日（日）14時開演、
東京グローブ座にて観劇。 チケット：（A席）6000円、座席：1階D列15番）