1994年 |
| 001 7/1（金） 「仮名手本ハムレット」 木山事務所プロデユース公演 No.64p |
作／堤 春恵、演出／末木利文
出演／小林勝也（守田勘弥、新富座・座主）、藤木 孝（市川薪蔵／ハムレット）
パナソニック・グローブ座 |
|
002 8/5（金） 「ハムレット」 HIRA/GLOBE 37 SHAKESPEARE
|
訳／小田島雄志、演出／ロン・ダニエルズ、ステイーブン・メイラー
出演／平 幹二郎（ハムレット）、上杉祥三（クローデイアス）、二宮さよ子（ガートルード）、 佐古正人（ポローニアス／墓掘り人） 、吉田鋼太郎（ホレーシオ）、小川敦子（オフイーリア）
パナソニック・グローブ座 |
|
|
1995年 |
| 003 4/16（日） 「ハムレット」 グローブ座カンパニー |
訳／高橋康也、脚色／ウラ・オーベリイ、演出・美術／ペーター・ストルマーレ
出演／上杉祥三（ハムレット）、長野里美（オフイーリア）、瀬間千恵（ガートルード）、
間宮啓行（ホレイショー）、山崎清介（ポローニアス）、吉田鋼太郎（クローデイアス ）、
パナソニック・グローブ座 |
|
004 5/25（木） 「ハムレット」 松竹百年記念公演
|
訳／小田島雄志＋吉田美枝、脚本・作詞／ナイジェル・フリス、脚本・演出／ジャイルス・ブロック出演／麻美れい（ハムレット）、羽野晶紀（オフイーリア）、岡田真澄（クローデイアス）、
新橋耐子（ガートルード）、林昭夫（ポローニアス）、山口嘉三（ホレーシオ）
サンシャイン劇場 |
|
| |
017 2/6（日）「ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」 |
作／トム・ストッパード、訳／松岡和子、演出／鵜山 仁、美術／中越 司
出演／生瀬勝久（Ｇ）、古田新太（Ｒ）、トロイ（ハムレット）、加納幸和（座長）他
渋谷・シアターコクーン |
|
018 2/27（日）「新世紀版ハムレット―世紀末を穿つ」 今☆和朗プロデユース公演 No.７ |
|
|
019 5/26（金）「ハムレットの楽屋」 演劇集団円公演 |
作／ロレー・ベロン、訳・演出／大間知靖子
出演／三谷 昇、平木久子、唐沢 潤、他
俳優座劇場 |
|
020 6/2（金） ＨＡＭＬＥＴ |
Master of Play/ Giles Block
CAST／Mark Rylance (Hamlet), Tim Woodward (Claudius), Joanna McCallum (Gertrude),
James Hayes (Polonius), Penny Layden (Ophelia), Geoffrey Beevers (Horatio)hakespeare’s
Globe, Bankside London |
|
021 9/29（金）「オフイーリアのいるキッチン」 ちかこＳあどべんちゃあ公演 |
作／杉浦久幸、演出／田村 連
出演／岡崎ちか子、小田カズマサ 銀座みゆき館劇場 |
|
2001年 |
023 1/28（日）「ハムレット」 劇団四季公演 |
訳／福田恆存、演出／浅利慶太、装置・衣装／ジョン＆エリザベス・ベリー
出演／下村尊則（ハムレット）、日下武史（ポローニアス）、広瀬明雄（クローデイアス）、
末次美沙緒（ガートルード）、野村玲子（オフイーリア）、早川 正（ホレイショー）
劇団四季「秋」 |
|
024 2/17（土）「ハムレット」 シェイクスピアシアター、ニユープレイス公演 No.４ |
訳／小田島雄志、演出／出口典雄
出演／吉田鋼太郎（ハムレット）、松木良方（クローデイアス／亡霊）、
吉沢希梨（ガートルード）、久保田広子（オフイーリア）、
杉本政志（ホレーシオ）、山崎泰成（ポローニアス）
高円寺・ニユープレイス |
|
025 3/4（日）「仮名手本ハムレット」 木山事務所公演 |
作／堤 春恵、演出／末木利文
出演／内田 稔（守田勘弥、新富座・座主）、藤木 孝（市川薪蔵／ハムレット）
俳優座劇場 |
|
030 9/24（日）「ハムレット」 彩の国さいたま劇場シェイクスピア・シリーズ |
翻訳／松岡和子、演出／蜷川幸雄、装置／中越司、照明／原田保、衣裳／小峰リリー
出演／市村正親（ハムレット）、篠原凉子（オフイーリア）、瑳川哲朗（クローデイアス／亡霊）、夏木マリ（ガートルード）、湯浅実（ポローニアス）、沢竜二（座長／墓堀り）、他
彩の国さいたま劇場・小ホール |
|
031 10/28（日） 「くたばれハムレット」 劇団ＮＬＴ公演 |
作／ポール・ラドニック、翻訳／松岡和子、演出／北澤秀人、
美術／松野潤、音楽／小林史
出演／川端慎二、目黒幸子、池田俊彦、高越昭紀、泉関奈津子、藤川恵梨
俳優座劇場
|
|
2002年 |
| 032 2/10(日) 『ハムレット』 シェイクスピア・シアター公演 |
訳／小田島雄志、演出／出口典雄
出演／吉田鋼太郎(ハムレット)、吉沢希梨（ガートルード）、松木良方（クローデイアス）、
久保田広子（オフイーリア）、杉本政志（ホレイショー）
東京グローブ座 |
|
| 033 2/15（金）『新ハムレット』 シェイクスピア・シアター公演 |
作／太宰治、演出／出口典雄
出演／杉本政志(ハムレット)、吉田鋼太郎（クローデイアス）、吉沢希梨（ガートルード）
東京グローブ座 |
|
| 034 4/18（木）『ハムレット／臨界点』 笛田宇一郎事務所公演 |
構成・演出／笛田宇一郎
出演／笛田宇一郎
お茶の水 ＦＲＥＥ ＳＰＡＣＥ ＣＡＮＶＡＳ |
|
| 035 30日(火) 『フォーテインブラス』 スカイスケープ主催 |
原作／リー・ブレッシング、翻訳・演出／青井陽治
出演／佐野瑞樹（フォーテインブラス）、堀内敬子（オフイーリア）、沼田芳孝（ハムレット）、前田美波里（ガートルード）
ル・テアトル銀座
|
|
| 036 6/21（金）『Ｂｉｒｄｓ ｏｎ Ｂｏａｒｄ』 パパタラフマラ公演 |
作・演出・振付／小池博史、『ハムレット』をモチーフに。
出演／てらそま昌紀（ハムレット）、森 一（クローデイアス）、井口恭子（ガートルード）、
遠藤剛（ポローニアス）、小川力也（ホレイショー）、西田有希（オフイーリア）
世田谷パブリックシアター |
|
| 037 9/16（月)『ハムレット』(ロシア語)、 国際チェーホフ演劇祭ｉｎモスクワ |
構成・演出／ペーター・シュタイン
出演／エウゲーニー・ミローノフ（ハムレット）
新国立劇場・中劇場 |
|
| |
| 038 11/9（土)『ハムレット』 メジャーリーグ制作 |
訳／松岡和子、演出／栗田芳宏
出演／安寿ミラ（ハムレット）、旺なつき（ホレイショー）、吉田鋼太郎（クローデイアス）、植本潤（オフイーリア）
サンシャイン劇場 |
|
2003年 |
| 039 2/11 (火)『ゴンザーゴ殺し』 劇団昴公演 |
作／ネジャルコ・ヨルダノフ、翻訳／中本信幸、演出／菊池准
出演／内田稔、石波義人、高木均、石田博英、金子由之、小沢寿美恵、米倉紀之子、他
三百人劇場 |
|
| 040 2/23（日)『ハムバット／蝙蝠男の復讐』 オルガンヴィトー第１３回公演 |
|
翻訳／河合祥一郎、演出／ジョナサン・ケント、美術／ポール・ブラウン
出演／野村萬斎（ハムレット）、吉田鋼太郎(クローデイアス)、篠井英介（ガートルード）、中村芝のぶ（オフイーリア）、津嘉山正種（亡霊、座長／劇中王、墓堀）、壌晴彦（ポローニアス）、他
世田谷パブリックシアター |
|
| 041 7/20（日) 狂言師・野村萬斎が挑む男優だけの『ハムレット』 |
翻訳／河合祥一郎、演出／ジョナサン・ケント、美術／ポール・ブラウン
出演／野村萬斎（ハムレット）、吉田鋼太郎(クローデイアス)、篠井英介（ガートルード）、中村芝のぶ（オフイーリア）、津嘉山正種（亡霊、座長／劇中王、墓堀）、壌晴彦（ポローニアス）、他
世田谷パブリックシアター |
|
| 042 10/11（土）シェイクスピア・シアター公演 『ハムレット』 |
訳／小田島雄志、演出／出口典雄
出演／杉本政志（ハムレット）、松木良方（クローデイアス）、槇由紀子（ガートルード）、甲斐田裕子（オフイーリア）
俳優座劇
|
|
043 11/21（金）アカデミック・シェイクスピア・カンパニー（ＡＳＣ）公演 『ハムレット』 |
訳／小田島雄志、演出／彩乃木崇之
出演／菊地一浩（ハムレット）、彩乃木崇之（クローデイアス）、那智ゆかり（ガートルード）
銀座みゆき館劇場 |
|
044 12/23（火）ＯＭ−２／黄色舞伎團公演 『作品 Ｎｏ．２』（ハムレットマシーンより） |
構成・演出／真壁茂夫
出演／佐々木敦、中井尋央、村岡尚子
新宿アイランドホール |
|
|
