南谷朝子が清水邦夫の木冬社を離れて１９９４年に立ち上げたNANYA-SHIPは、、歌の活動から演劇活動をしばらく休止していた後、清水邦夫作品を上演したいという友人たちとの出会いや再会から、その上演を続けているという。その活動を、このたび、出演者の一人である芳尾孝子さんから案内をいただいて、貴重な体験をすることができたことを感謝したい。
　この朗読劇の演出をしている富澤正幸の「ご挨拶」の言葉の中に「劇詩人・清水邦夫の台詞」とあったが、僕は、台詞もさることながら、清水邦夫の長いタイトルにもその詩情を感じていて、機会があればできるだけ清水邦夫の劇を観たいと思っている。
　『雨の中、三十人のジュリエットが還ってきた』を観るのは二度目だが、今回はリーディングライブという形式であったが、MANDARAというライブハウスの空間での朗読劇は、舞台から最前列の席での観劇はまさにライブの感覚であった。
　髄の「語り」から始まるこのリーディング劇は、ギリシャ悲劇を思わせるようで、ジュリエットを演じる風吹景子とロミオの代役を演じる夏子、それにかつての風吹景子の相手役であった弥生俊とその妹（実は娘）理恵を中心として、代役ロミオを演じるかつての「バラ戦士の会」のメンバーたちや、かつての「石楠花少女歌劇団」のメンバーたち（３人の女性たちが演じる）が、彼女らを取り巻くコロスの役割を演じているのを感じた。
　劇中、「石楠花少女歌劇団」の名前のもとになっている島崎藤村の詩、「壮年」の一節「４　草枕」と「５　幻境」の詩が、戦士の会のメンバーと石楠花少女歌劇団のメンバーたちから朗読されるくだりは勿論のこと、詩的なフレーズや台詞が数多くあり、それを聴くだけでも耳を楽しませてもらえた。
　登場人物の中で最もリアルで印象的だったのは、この劇のヒロインで風吹景子を演じた都筑香弥子。彼女がジュリエットを演じているとき、彼女は１０代から２０代初めの年齢となっているが、時折、現実の年齢に引き戻された時の彼女の表情が、演じる都筑の実年齢（彼女の年齢は知らないが）と重なって見えた。
　彼女が３０数年間眠っていて今目覚め、バラ戦士の面々がその彼女の為に『ロミオとジュリエット』を演じることで、彼女の記憶を呼び覚まそうと、唇に真っ赤な口紅までつけて必死にロミオを演じる。そのかつてのバラ戦士たちを演じる俳優たちも相当の年配であり、妙にリアルさを感じた。
　この朗読劇の印象は、劇中に詠われる藤村の詩の「幻境」の一節を引用して替える。

　　ふと目は覚めぬ五（いつ）とせの
　　心の酔（ゑひ）に驚きて
　　若き是（この）身をながむれば
　　はや吾（わが）春は老いにけり

　　夢の心地も甘かりし
　　昔は何を知れとてか　
　　清（すず）しき星も身を呪ふ
　　今は何をか思へとや

　出演は、主演の都筑や語りの髄の外、弥生俊に南谷朝子、その妹理恵に新井理恵、夏子に彩萌、バラ戦士の一人某百貨店の専務の坪田に大島宇三郎ほか、総勢１５名の出演。

　上演時間は、休憩なしで１１０分。

作／清水邦夫、演出／富澤正幸、ドラマトゥルク／中原和樹、音楽／南谷朝子
１０月１日（火）１５時開演、南青山MANDARA、
チケット：４３００円＋ドリンク代７００ 円、全席自由