この劇はロンドンで一度観たことがあるが、中身はほとんど忘れていた。
　筋を追って書いて見ても仕方がない、劇そのものの面白さと、それを演じる役者のキャラを楽しめば十分だと思う。
　内容を忘れていても、見ている最中に次なる展開が想像されるところに面白さがある、その面白さを楽しんだ。
　二人の主人に仕える召使のトラファルディーノに加藤健一、パンタローネに清水朋彦、その娘クラリーチェに増田あかね、ラテン語の教師ロンバルディに奥村洋治、その息子でクラリーチェの恋人シルヴィオに小川蓮、亡くなった兄に変装して登場するベアトリーチェに加藤忍、彼女の恋人フロリンドに坂本岳大、パンタローネ家の女中ズメラルディーナに江原由夏、ホテルの主人に土屋良太、そのホテルのボーイに佐野匡俊の１０人が出演。
　ロンドンでの観劇を前に買って読んだ英訳の台本では、場所は１８世紀のヴェニスで、旅公演の役柄についての説明として、パンタローネが主演でベアトリーチェが主演女優、フロリンドは女性に人気のある二枚目俳優（マチネ・アイドル）、二人の主人に仕える召使トラファルディーノは喜劇俳優がそれぞれ務め、ホテルの主人ブリゲイラと女中のズメラルディーナは性格俳優としての資質が求められるとあり、シルヴィオとクラリーチェは純情な俳優、ロンバルディは脇役の俳優、ホテルのボーイは舞台係で裏方役を務めるなっていた。また、他の出演として、ポーターはパトロンとなっていて、給仕役が２名で、合計で１２名となっている。この英語の台本は、ジェフリー・ハッチャー訳、パオロ・エミリオ・ランディ翻案による。
　上演時間は。途中１５分間の休憩を挟んで２時間４０分。
　適度な笑いで、精神の浄化作用を楽しんだ。

作／カルロ・ゴルドーニ、訳／田之倉稔、演出／鵜山仁、美術／乗峯雅寛
５月１１日（土）１４時開演、下北沢・本多劇場、チケット：５５００円、座席：I列１番