１９９８年１０月１７日から１１月３日まで紀伊國屋サザンシアターで、こまつ座第５０回公演として今回と同じく栗山民也演出で初演されており、自分は１１月１日（日）に観劇している。入場料は５２５０円、プログラム"the座"No. ３９は定価９００円で、特集として「昭和初期・女性史年表－河上肇家庭史付き－」。
　今回は２４年ぶりの再演。初演との出演者比較（初演のプログラムには昭和９年での登場人物の年齢が記されていたが、今回は記載なし）、
　（登場人物）　　　　　　　　　　　（初演）　　　　　（今回）
　河上ひで（４９）　　　　　　　　倉野章子　　　　保坂知寿
　　　　ヨシ（２２）　　　　　　　藤谷美紀　　　　安藤　聖
　加藤初枝（１７）　　　　　　　　吉添文子　　　　山崎　薫
　田中美代（３２）　　　　　　　　田根楽子　　　　枝元　萌
　竹内早苗（２８）　　　　　　　　木村有里　　　　松熊つる松
　金澤クニ（２７）　　　　　　　　銀粉蝶　　　　　那須　禀
　残念ながら当時はシェイクスピア以外の観劇の記録、感想は記していないので比較はできないが、こまつ座のプログラムが唯一の資料となっている。内容が充実していて、特に演出家の栗山民也と出演者の「声」が非常に参考になり、ここに改めて感想を記す必要もないくらいである。
　上演時間は、休憩なしで２時間。

作／井上ひさし、演出／栗山民也、音楽／国広和毅、美術／石井強司
４月６日（水）１４時開演、紀伊國屋サザンシアター、
チケット：８８００円、座席：６列１１番、プログラム：１１００円