【観劇メモ】

原題は'It Runs in the Family'（「血は争えない」とか「カエルの子はカエル」という意味らしい）だが、『パパ、I LOVE YOU !』というのは加藤健一が考え、翻訳者や原作者にも上演にあたって了解をえているというが、ピッタリのタイトルだと思う。

1994年の初演でも補助席を作るほど盛況であったらしいが、今回も平日（月曜日）のマチネだというのに、通路に補助席を作るほどの満席状態。

原作者のレイ・クーニーの言では、「最高の笑劇は悲劇である」というが、まさに大いに笑いながらも、どこかペイソスを誘うものがあり、胸にじんわりとくるものがある。

最高に笑って、人生を感じて、気分は最高！

別館目次へ