‚–Ø“o@ŠÏŒ€“ú‹L-2001”N‚ÌŠÏŒ€“ú‹L‚©‚ç
 

2001”N@1ŒŽb2ŒŽb3ŒŽb4ŒŽb5ŒŽb6ŒŽb7ŒŽb8ŒŽb9ŒŽb10ŒŽb11ŒŽ

12ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 

2“úi“új@u”’Œ~v@—ÓŒõŒQŒö‰‰

Œ´ì^ƒn[ƒ}ƒ“Eƒƒ‹ƒ”ƒBƒ‹A
\¬E‰‰o^ƒŠƒAƒ“EƒCƒ“ƒOƒ‹ƒXƒ‹[ƒhAŒ|pŠÄ“Â^âŽè—m“ñ

‰º–k‘òAƒUEƒXƒYƒiƒŠ

 

7“úi‹àj@u•—‚Ì‹Gßv@”o—DÀŒ€êƒvƒƒfƒ†[ƒX‚m‚D‚T‚V

ì^ìèÆ‘ãA‰‰o^ûð“crÆA”üp^_“c^
o‰‰^êG–ìŽ÷—A‚—Ñ—R‹IŽq‘¼

 
”o—DÀŒ€ê
 

8“úi“yj@u“VŽg‚ª”÷΂ñ‚¾’jv@‰ª•”Šé‰æƒvƒƒfƒ†[ƒX‚R‚Q

ìE‰‰o^‰ª•”k‘å
 
‹IˆÉš ‰®ƒTƒUƒ“ƒVƒAƒ^[
 

10“úi“új@ƒIƒyƒ‰uƒhƒ“EƒJƒ‹ƒv

Œ´‰‰oE”üpEˆßÖ^ƒ‹ƒL[ƒmEƒ”ƒBƒXƒRƒ“ƒeƒCAŒ|pŠÄ“Â^ŒÜ\—’Šì–FA
ŽwŠö^ƒ_ƒjƒGƒŒEƒJƒbƒŒƒK[ƒŠA

‰‰o^ƒAƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒtƒ@ƒbƒV[ƒj
 
V‘—§Œ€êEƒIƒyƒ‰Œ€ê

15“úi“yj@u\“ñ–év@Œ€H–[ƒ‰ƒCƒ~ƒ“ƒO‘æ‚Q‚T‰ñŒö‰‰

–|–ó^¼‰ª˜aŽqA‰‰o^’†“‡°”ü
 
•iìA˜Zs‰ïƒz[ƒ‹

16“úi“új@uŽl’J‰ö’kv

ì^’߉®“ì–kA‰‰o^åìK—YA
”üp^‹àˆä—Eˆê˜YAÆ–¾^Œ´“c•ÛAˆßÖ^¬•ôƒŠƒŠ[

o‰‰^’|’†’¼lAŽO’J¸A‚½‚©‚¨‘éAL––™yŽqA‘¼

15“úi“yj@u\“ñ–év@Œ€H–[ƒ‰ƒCƒ~ƒ“ƒO‘æ25‰ñŒö‰‰

–|–ó^¼‰ª˜aŽqA‰‰o^’†“‡°”ü

•iìA˜Zs‰ïƒz[ƒ‹

16“úi“új@uŽl’J‰ö’kv

ì^’߉®“ì–kA‰‰o^åìK—YA
”üp^‹àˆä—Eˆê˜YAÆ–¾^Œ´“c•ÛAˆßÖ^¬•ôƒŠƒŠ[
o‰‰^’|’†’¼lAŽO’J¸A‚½‚©‚¨‘éAL––™yŽqA‘¼

àF’JA•¶‰»‘ºƒVƒAƒ^[ƒRƒN[ƒ“

21“úi‹àj@u˜A½ŠX‚̂ЂƂтÆv@‚±‚Ü‚ÂÀ‘æ64‰ñŒö‰‰

ì^ˆäã‚Ђ³‚µA‰‰o^‰LŽRmA‰¹Šy^‰F–콈ê˜YA
”üp^Έ䋭ŽiAÆ–¾^•ž•”Šî
o‰‰^’ÒäÝ’·A–ØꟌÈA¼ŒFM‹`A“¡–ØFAΓcŒ\—SA‡‚݂‚«A‘¼

‹IˆÉš ‰®ƒz[ƒ‹

 

23“úi“új@u“ú•é’¬•—“y‹Lv@“ñ“eŽÐ20Žü”N‹L”OŒö‰‰

ìE‰‰o^‰iˆäˆ¤A
”üp^‘å“c‘n
o‰‰^“n•Ó”ü²ŽqA‚‹´’·‰pA‘¼A
ƒAƒtƒ^[ƒg[ƒN^‰iˆäˆ¤E‘åÎÃ

ŽOŒ¬’ƒ‰®AƒVƒAƒ^[ƒgƒ‰ƒ€

24“úiŒŽj@Œ»‘ãŒê–󋶌¾u‚­‚·‚­‚·E‚°‚ç‚°‚çE‚¤‚Á‚Ó‚Á‚Óv@‰~E‚±‚Ç‚àƒXƒe[ƒW‚m‚D20

Œ»‘ãŒê–óE’Jìr‘¾˜YAŠé‰æ^ŠÝ“c¡“úŽqA
‰‰o^¬X”ü‹I–¤

—¼‘AƒVƒAƒ^[‚w

27“úi–Øj@u”ü—‚Å–ìbv

ì^‰¬–ìƒAƒ“ƒiA‰‰o^‹{“cŒcŽqA
”üp^¼ˆä‚é‚Ý
o‰‰^¼–{–¾ŽqA‘å‘òŒ’AƒLƒ€ƒ‰–õŽiA’·’Jì‹H¢A‘¼

V‘—§Œ€êE¬Œ€ê

11ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 

‚P“úi–Øj uƒpƒbƒN’T’ã’cv@ƒŠƒ`ƒEƒ€‘æ‚S‰ñŒö‰‰

 

\¬E‰‰o^ƒwƒ“ƒŠ[Eƒ„ƒ}ƒg˜Z¢

‰º–k‘òA‚n‚e‚eE‚n‚e‚eƒVƒAƒ^[

‚Q“úi‹àj@u“úX‚Ì“Gv Œ€’c”o—DÀŒö‰‰@No.258

ì^HŒ³¼‘ãA‰‰o^ˆÀìCˆêA”üp^“‡ŽŸ˜Y[
o‰‰^Ž™‹Ê‘׎ŸA’†Š°ŽOA¼“‡³–FAŠÖŒû°—YAŠâ£WA‚³‚Æ‚¤‚³‚ä‚èAX”ö•‘A¶Œ´–ƒ—F”üA‘¼

Œ€’c”o—DÀEŒmŒÃê

‚R“úi“yj uƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“v

ì^ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒtƒŒƒCƒ“A–|–ó^•½ì‘åìA‰‰o^‰LŽRm ”üp^“‡ŽŸ˜YAÆ–¾^•ž•”Šî
o‰‰^]Žç“OAVˆäƒA¡ˆä•ü•F

•iìA˜Zs‰ïƒz[ƒ‹

‚S“úi“új uƒWƒ“ƒWƒƒ[ƒuƒŒƒbƒhEƒŒƒfƒC‚Í‚È‚ºƒAƒ‹’†‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚©vŒ€’cM.O.P‘æ37‰ñŒö‰‰

ìE‰‰o^ƒ}ƒLƒmƒmƒ]ƒ~A•‘‘ä”üp^ìŒû‰Ä]AÆ–¾^‘åì‹MŒ[A‰¹Šy^ìè°”ü
o‰‰^ƒLƒ€ƒ‰—ÎŽqA¬Žs–‘¾˜YA–؉º­Ž¡A‰–“’^‹|A‰œ“c’BŽmA’|ŽR‚ ‚¯”üA‰ªX’úA
ƒ}ƒLƒmƒmƒ]ƒ~A‘¼

VhŒä‰‘EƒVƒAƒ^[ƒTƒ“ƒ‚[ƒ‹

 

‚T“úiŒŽj u‰ØŽ‚S‚T‚P“xv@–ØŽRŽ––±ŠŒö‰‰

ì^ƒŒƒCEƒuƒ‰ƒbƒhƒxƒŠA–ó^Ÿ“cˆÀ•FE–¼˜a—R—A‰‰o^Ÿ“cˆÀ•FA”üp^Έä‚݂‚éA
Æ–¾^X˜e´Ž¡
o‰‰^‹{–{[A’r“cŸA‹à‹v”üŽqAL£ÊA‰Â’m–õ”VA–x“à”üŠóA—ÑŽŸŽ÷A‘¼

”o—DÀŒ€ê

10“úi“yj uƒ[ƒjƒƒ”Œ•ƒ‚³‚ñv ‰‰Œ€W’cMODE Œö‰‰

ì^‚`Eƒ`ƒF[ƒzƒtA‘ä–{E‰‰o^¼–{CA”üpEˆßÖ^ˆÉ“Œ‰ëŽqAÆ–¾^‘å–쓹”T
o‰‰^¼–{Ciƒ|ƒjƒƒjA”ü•ÛƒiƒGƒŒ[ƒijA•–Ø”ü“ÞŽqiƒ\[ƒjƒƒjA•iì“OiƒZƒŒƒuƒŠƒƒ[ƒRƒtjA^–¼ŒÃŒh“ñiƒA[ƒXƒgƒƒtjA”ª–عŽqiƒ}ƒŠ[ƒijA‘¼

¢“c’JEƒVƒAƒ^[ƒgƒ‰ƒ€

11“úi“új uƒƒ~ƒI•ƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒg21‚bv PROPAGANDA STAGE VOL 11

Œ´ì^‚vEƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAA‹rFE‰‰oE쎌^»ìm¬A•‘‘ä”üp^—ÑGŽ÷
o‰‰^‹g‰ª‹BŽuiƒƒ~ƒIjA^”¿iƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒgjA“úŒü“µiƒŠƒ“jA–ΘC^‹IŽqiƒGƒ€jA‘¼

’†–ìEƒUEƒ|ƒPƒbƒg

 

17“úi“yj uƒ”ƒFƒjƒX‚̤lv ‰¢B•¶‰»Žñ“sƒƒbƒeƒ‹ƒ_ƒ€2001
@@@@@@@@@@@@^ƒWƒƒƒpƒ“2001‰p‘”NƒtƒFƒXƒeƒCƒoƒ‹Œö‰‰

–|–ó^¼‰ª˜aŽqA‰‰o^ƒCƒIƒ“EƒJƒ‰ƒ~ƒgƒ‹A•‘‘ä”üpEˆßÖ^¼‰ªò
o‰‰^‹g‰ª‹BŽuiƒƒ~ƒIjA^”¿iƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒgjA“úŒü“µiƒŠƒ“jA–ΘC^‹IŽqiƒGƒ€jA‘¼

’†–ìEƒUEƒ|ƒPƒbƒg

 

18“úi“új@uƒTƒNƒ‰ƒpƒpƒI[v ƒ‰ƒbƒp‰®Œö‰‰

ìE‰‰o^—é–Ø‘A”üp^ƒLƒ„ƒ}W“ñ
o‰‰^ŸNˆä~ŽqAŽá¼•ŽjA•Ÿ–{LˆêA¬—ш¤A‚¨‚©‚â‚Ü‚Í‚¶‚ßA‘¼

àF’JEƒpƒ‹ƒRŒ€ê

 

23“úi‹àj uƒXƒgƒƒxƒŠ[ƒnƒEƒXv ¯‹û‚̉ïŒö‰‰

ìE‰‰o^…’J—´“ñA”üp^‰Á“¡‚¿‚©
o‰‰^ƒ‰ƒT[ƒ‹ÎˆäA–›ÔŽ™A“n•Ó“NA‚Å‚ñ‚Å‚ñA—›’OA‘¼

¢“c’JEƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[

 

24“úi“yj u‚Í‚®‚ç‚©‚³‚ꂽ@‚킪K‚¹v ƒ`ƒF[ƒzƒt‰‰Œ€Õ

ì^–qŒ´ƒA‰‰o^Ö–¾Ž›ˆÈ‹èŽqA”üpEˆßÖ^•û‹K‹éŽq
o‰‰^—é–Ø•äA“à“c–«AìŒû“ÖŽqA“‡“c‰ë•FA‰Á“¡”EAŸ{’J—FŽqA ’r“c’¼Ž÷A¡ˆä•ü•FAŠÝ“c¡“úŽq

ƒVƒAƒ^[‚w

 

25“úi“új uƒ}ƒbƒ`”„‚è‚Ì­—v UNBI ƒvƒƒfƒ†[ƒX

ì^•Ê–ðŽÀA‰‰o^¼ˆä”Í—Y
o‰‰^²X–Ø•qA‰ª–{ŒbA‘¼

ˆ¢²ƒ–’J“ìE‚©‚à‚ßÀ

 

26“úiŒŽj u–l‚Ì“Œ‹ž“ú‹Lv Œ€’c”o—DÀŒö‰‰@No.259

ì^‰iˆäˆ¤A‰‰o^ˆÀˆä•A”üp^“‡ŽŸ˜Y
o‰‰^’†‘º‚½‚ÂA”ü•cA–öì—³‘¾A•ÐŽR–œ—R”üA“c’†‘s‘¾˜YA‘¼

”o—DÀŒmŒÃê

 

10ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 
7“úi“új@uƒŠƒA‰¤v@ƒOƒ|ƒuÀƒJƒ“ƒpƒj[—ˆ“úŒö‰‰

ìE‰‰o^ƒoƒŠ[EƒJƒCƒ‹A”üp^ƒwƒCƒhƒ“EƒOƒŠƒtƒCƒ“
o‰‰^ƒWƒ…ƒŠƒAƒ“EƒOƒ[ƒo[iƒŠƒA‰¤jAƒpƒgƒŠƒVƒAEƒPƒŠƒKƒ“iƒSƒlƒŠƒ‹jA
@@@@ ƒtƒFƒŠƒVƒeƒCEƒfƒC[ƒ“iƒŠ[ƒKƒ“jA@ƒgƒjƒAEƒVƒ‡[ƒxiƒR[ƒfƒCƒŠƒAjA
@@@@ ƒWƒFƒtƒŠ[EƒzƒƒCƒgƒwƒbƒhiƒOƒƒXƒ^[”ŒŽÝjAƒWƒ‡ƒ“E@ƒ}ƒbƒPƒlƒŠ[i“¹‰»jA
@@@@ ƒ|[ƒ‹EƒuƒŒƒiƒ“iƒGƒhƒK[jAƒ}ƒCƒPƒ‹EƒO[ƒhiƒGƒhƒ}ƒ“ƒhjA‘¼

“Œ‹žƒOƒ[ƒuÀ

 

8“úiŒŽj u‚·‚ׂĢ‚ÍŽ–‚à–³‚µv@‰Á“¡Œ’ˆêŽ––±ŠŒö‰‰

ì^ƒ|[ƒ‹EƒIƒYƒ{[ƒ“A–ó^¬“c“‡PŽuA‰‰o^‰Á“¡Œ’ˆê
o‰‰^‰Á“¡Œ’ˆêAŽRŒû‰Ê—ÑA‘q–ìÍŽqAˆê–ö‚Ý‚éA‰ª‚Ü‚ä‚ÝA’|‰º–¾ŽqAŽR–{—´“ñA‘¼

‰º–k‘òE–{‘½Œ€ê

ƒƒRƒƒ“ƒg„
Œ€’†‚Ì‚SŽo–…‚̘V—A‚»‚ê‚É‚»‚Ì•v’B‚Rl‚Ì”N—î‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚V‚OΑOŒã‚ÆA‰‰‚¶‚é”o—D’B‚ÌŽÀ”N—î‚ð“ñ‰ñ‚èˆÈã‚©‚¯—£‚ê‚Ä‚¢‚邪A‚SŽo–…‚̘V—–ð‚̓ƒCƒN‚à‚æ‚­‚Å‚«‚Ä‚¢‚邵AŽd‘A•à‚«•û‚È‚Ç‚àƒzƒ“ƒg‚É‚¨‚΂³‚ñ‚»‚Ì‚à‚ÌB΂Á‚ÄA‹ƒ‚¢‚ÄA‚¶‚ñ‚Æ‚«‚ÄAŠ´“®‚É–ž‘«‚µ‚ÄŒ€ê‚ðŒã‚É‚µ‚½B‚±‚ñ‚È‚¨‚¢‚µ‚¢ŽÅ‹Al‚ɂ͉‰o‚³‚¹‚ç‚ê‚È‚¢‚ÆA¡‰ñ‚ÍŽ©‚牉o‚̉Á“¡Œ’ˆêB

 

13“úi“yj uH‘ì‚Ì‚È‚¢‰Æv@“Œ‹ž‰‰Œ€ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Œö‰‰

ì^‰~’n•¶ŽqA‹r–{^Žu‰êàVŽqA‰‰o^L“ní•q
o‰‰^“c•ÓŽOŠò•vAŽu‰êàVŽqA‘¼

ƒƒRƒƒ“ƒg„
‰ßŒƒ”hŠw¶“¬‘ˆu”ªƒ–ŠxŽ–Œv‚̉ÁŠQŽÒ‚𑧎q‚ÉŽ‚¿A¢ŠÔ‚Ì”ñ“ï‚É”˜‚³‚ê‰Æ’ë•ö‰ó‚µ‚Ä‚¢‚­‹S“¶Žq‰ÆBu”ªƒ–ŠxŽ–Œv‚ÍAuóŠÔŽR‘‘Ž–Œv‚ð’u‚«Š·‚¦‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚邪A‚»‚ê‚Í–l‚½‚¿‚Ì¢‘オŽ©•ªŽj‚Æ‚¢‚¤—ðŽj‚Ì’†‚Å‚Ê‚®‚¢‹Ž‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚È‚¢Ž–Œ‚Å‚ ‚Á‚½B‹S“¶ŽqM”Vi“c•ÓŽOŠò•vj‚͉ÁŠQŽÒ‚Ì•ƒ‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚ð‹‘”Û‚µA¢ŠÔ‚ɂ͈êØ‚ÌŽÓß‚àŒ¾‚¢–ó‚à‚¹‚¸A‰ïŽÐ‚ðŽ«‚ß‚é‚±‚Æ‚à‚¹‚¸AŠæ‚È‚É‘§Žqi‚Ì‚â‚Á‚½‚±‚Æj‚ð‹‘”Û‚·‚éB–l‚Í‚±‚Ì•ƒe‚ÌŽp¨‚É‹­‚­‹¤Š´‚·‚é‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚éB•ƒ‚Æ‘§Žq‚Æ‚ÍAŽ¥Î‚Ì‚m‹É“¯Žm‚̂悤‚Ɉø‚«‡‚¤‚±‚Æ‚Í‚È‚­Œƒ‚µ‚­”½”­‚·‚éA‚»‚Ì•ƒe‚̌ǓƂª’É‚¢‚Ù‚Ç“`‚í‚éB‹¹‚ÉŒã‚Ü‚ÅŽc‚é“Ý’É‚ÌŠ´“®‚ð—^‚¦‚éì•i‚Å‚ ‚éB

 

14“úi“új uƒ‰Eƒ”ƒB[ƒ^v@—V‹@ŠB^‘SŽ©“®ƒVƒAƒ^[Œö‰‰

ì^‚ò~ŽqA‰‰o^”’ˆäWA•‘‘ä”üp^¬’|MßAÆ–¾^‹gàVkˆê
o‰‰^”’ˆäWA‚ò~ŽqA‰AŽR‘×A‘¼

¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[

 

16“úi‰Îj u“V‰º’ƒ‰®ãÚv@‘—§Œ€ê‚P‚OŒŽ‰Ì•‘ŠêŒö‰‰

o‰‰^’†‘º‹g‰E‰q–åA’†‘º•x\˜YA’†‘º”~‹ÊA‘¼

 

 

20“úi“yj uð“úE¡“úE–¾“úv u‚éE‚΂év‚P‚TŽü”NŒö‰‰

ì^ƒ}ƒXƒIƒƒmƒXA‰‰o^ŽRè´‰î
o‰‰^¼‹à‚æ‚ËŽqA‰ª–{—íA“c‰ª”ü–çŽqA‚ŽRLAƒ}ƒCƒPƒ‹EƒlƒCƒVƒ…ƒ^ƒbƒgA
i–{“ú‚̃QƒXƒgo‰‰j’ó‰ÄŽq

ƒƒRƒƒ“ƒg„
• ˆê”t΂¦‚½B“ú‘Ö‚í‚èƒQƒXƒg‚Å‚Í’ó‰ÄŽq‚Ìo‰‰‚Å•ó’Ë‚Ì•µˆÍ‹C‚à–¡‚킦AÅ‚I

 

21“úi“új u‚­‚®‚‘Ž†v Œ‹éÀŽ…‘€‚èlŒ`ŽÅ‹@

ìE‰‰o^쑺‹B
o‰‰^Œ‹é‘·ŽO˜YAŒ‹éˆêŽ…A‘¼

‰º–k‘òEƒUEƒXƒYƒiƒŠ

 

23“úi‰Îj u–‹––2001v —¬ŽRŽ™ËŽ––±ŠŒö‰‰

ì^ŽRŒ³´‘½A‰‰o^—¬ŽRŽ™ËA‰¹Šy^–{‘½ŽÀA”üp^‰Á“¡‚¿‚©
o‰‰^‰|–{F–¾A“ì–ì—zŽqA‰––ì’J³KA‘¼

‰º–k‘òE–{‘½Œ€ê

 

25“úi–Øj u1917”N‚ÌŽOlŽo–…v Œ€’c•ü—F‘æ26‰ñŒö‰‰

ì^ƒy[ƒ‹EƒE[ƒƒtEƒGƒ“ƒNƒCƒXƒgA‰p–ó^ƒtƒCƒŠƒbƒvEƒGƒhƒ‚ƒ“ƒhA–|–ó^•Ÿ“c”üŠÂŽq
‰‰o^¼ìMœAA”üp^Έ䋭ŽiA‰¹Šy^ã“c‹œ
o‰‰^›Œ´ƒ`ƒlŽqiƒI[ƒŠƒKjA’·ŽR—•Žqiƒ}[ƒVƒƒjA–ؖ삵‚Ì‚ÔiƒCƒŠ[ƒijA‘¼

‹IˆÉš ‰®ƒz[ƒ‹

 

26“úi‹àj uƒ|[ƒVƒƒ‚Ì’ëv “Œ‹žƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒJƒ“ƒpƒj[Œö‰‰

ìE‰‰oE»ì‘ŽwŠö^]ŒË@Š]
o‰‰^–q–ì‹v”üŽqA‚‚©‚³‚Ü‚èA”~è”V—œŽqA“Þ—Ç’J—D‹GAˆäŽèòA’†‹g‘ì˜YiŒ€’c”o—DÀj

’†–ìEŒ€ê‚l‚n‚l‚n

 

27“úi“yj uƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒg‚̔ߌ€v ƒAƒJƒfƒ~ƒbƒNEƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒJƒ“ƒpƒj[‘æ23‰ñŒö‰‰

–ó^¬“c“‡—YŽuA‰‰o^Ê”T–Ø’”VA‰¹Šy^ƒCƒ`Eƒ^ƒJƒ^
o‰‰^—é–Ø–ƒ–îiƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒgjA–ђˉpriƒƒ~ƒIjA‹e’nˆê_iƒ}[ƒLƒ…[ƒVƒIAC“¹ŽmƒƒŒƒ“ƒ\jA ¬âˆäGsi“û•êjA‹àŽq‚Í‚è‚¢iƒLƒƒƒsƒ…ƒŒƒbƒgjAÊ”T–Ø’”Viƒ”ƒFƒ[ƒi‚Ì‘åŒöjA‘¼

‹âÀ‚Ý‚ä‚«ŠÙŒ€ê

 

28“úi“új u‚­‚½‚΂êƒnƒ€ƒŒƒbƒgv Œ€’cNLTŒö‰‰

ì^ƒ|[ƒ‹Eƒ‰ƒhƒjƒbƒNA–|–ó^¼‰ª˜aŽq
‰‰o^–kàVGlA”üp^¼–ìA‰¹Šy^¬—ÑŽj
o‰‰^ì’[ê “ñA–Ú•KŽqA’r“cr•FA‚‰zº‹IAòŠÖ“Þ’ÃŽqA“¡ìŒb—œ

”o—DÀŒ€ê

 

30“úi‰Îj uƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒAEƒhƒŠ[ƒ~ƒ“v Œ€’c’¹b‹Y‰æ‘æ64‰ñŒö‰‰

ìE‰‰oEU•t^’m”O³•¶A‰¹Šy^‰J‹{Œ«–¾
o‰‰^‚¿‚Ë‚ñ‚Ü‚³‚Ó‚ÝAΊۗL—¢ŽqAŽá”ö“N•½A‚ ‚º‚¿ŽçA¬X•¶^A‘¼

‰º–k‘òEƒUEƒXƒYƒiƒŠ

ƒƒRƒƒ“ƒg„@
’¹b‹Y‰æ‘ã•\‚Ì’m”O³•¶‚ÌŽÀ‘ÌŒ±‚ðŒ³‚É‚µ‚½ì•i‚ÅAð”N㉉‚µ‚½‚à‚Ì‚ªD•]‚Å¡”Nĉ‰‚Æ‚È‚Á‚½‚à‚ÌBŸÓ–¼‚ªu‚½‚Ê‚«v‚Ì’†Šw‚̉pŒê‹³Žt‚ª–S‚­‚È‚Á‚ÄA¡‚Í55΂ƂȂÁ‚½‚©‚‚Ă̋³‚¦Žq‚½‚¿‚ªAƒAƒƒŠƒJ—·s‚𖲌©‚Ä‚¢‚½u‚½‚Ê‚«v涂̉ʂ½‚¹‚È‚©‚Á‚½–²‚ðA涂̈✂ðŠC‚ÉŽUœ‚·‚邱‚Æ‚ÅŠ‚¦‚Ä‚ ‚°‚悤‚ÆAˆê“¯ƒ}ƒCƒNƒƒoƒX‚Éæ‚Á‚Ĉɓ¤”¼“‡‚̈ɓŒ‚ÉŒü‚©‚¤Bƒ|ƒbƒvƒX‚ªD‚«‚¾‚Á‚½u‚½‚Ê‚«v涂ðŽÃ‚ñ‚ÅAƒoƒX‚Ì’†‚Ìê–Ê‚Æ’†Šw‚ÌŽv‚¢o‚Ìê–Ê‚ðŒð‚¦‚È‚ª‚çA“–Žž‚̉ù‚©‚µ‚̃|ƒbƒvƒX‚ªŽŸX‚Ɖ̂í‚ê‚éB55΂Ƃ¢‚¤‚Ì‚Í–l‚Ì¡‚ÌÎ‚Å‚à‚ ‚èA]‚Á‚Ä‚»‚̉ù‚©‚µ‚̃|ƒbƒvƒX‚ÍA–l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àÂt‚»‚Ì‚à‚̂̉ù‚©‚µ‚³‚Å‚ ‚éB‹³‚¦Žq‚½‚¿‚à55΂Ƃ¢‚¦‚ÎA‚Ý‚È‚»‚ꂼ‚ê‚É–â‘è‚à•ø‚¦AŒ»ŽÀ‚ƉߋŽ‚̃mƒXƒ^ƒ‹ƒWƒA‚Ì‚È‚¢‚Ü‚º‚É‹¤Š´‚ƉùŒÃ‚̊Ôü‚ªö‘Ž‚·‚éBÅŒã‚É‚ÍA涂ւ̎]‰ÌuƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒAEƒhƒŠ[ƒ~ƒ“v‚ª‰Ì‚í‚êA涂̈✂ðŠF‚ªŠC‚ÖŽUœ‚·‚é‚Æ‚«A–l‚Í–Ú“ª‚ªŽv‚킸”M‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‘å•ÏŠy‚µ‚­‚à‚ ‚èA‚¿‚å‚Á‚҂肵‚ñ‚Ý‚è‚à‚µ‚½B

@

9ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 
‚S“úi‰Îj u—H—ìv ƒAƒNƒ^[ƒYƒXƒ^ƒWƒI Vol.‚X@Œö‰‰@

ìE‰‰o^ƒoƒŠ[EƒJƒCƒ‹A”üp^ƒwƒCƒhƒ“EƒOƒŠƒtƒCƒ“
o‰‰^ŠL’ËGliƒIƒXƒ”ƒ@ƒ‹jA‹g‘º¹‘ãiƒAƒ‹ƒ”ƒBƒ“ƒO•vljA¬ŽR—zˆêiƒGƒOƒXƒgƒ‰ƒ“j
–kŒ´—D‰ÀiƒŒƒM[ƒljA–Ø‘º‹`Miƒ}ƒ“ƒfƒ‹ƒXj

 

‚W“úi“yj uBREATHLESS 1990@ƒSƒ~‚ðŒÄ‹z‚·‚é–é‚Ì•¨Œêv —ÓŒõŒQŒö‰‰

ìE‰‰o^âŽè—m“ñA”üp^–…”ö‰Í“¶Aˆß‘•^‹{–{éŽq
o‰‰^•¿–{–¾A“‡“c‰Ì•äA¬—Ñ‚³‚â‚©A‘å¼F—mAÎì^ŠóA‘¼

ŽOŒ¬’ƒ‰®EƒVƒAƒ^[ƒgƒ‰ƒ€

 

‚X“úi“új u“~•¨Œêv Š²‚̉ï{ƒŠƒŠƒbƒNƒvƒƒfƒ†[ƒXŒö‰‰@@

ì^‚vEƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAA–ó^¬“c“‡—YŽuA‰‰o^•½Š²“ñ˜N
o‰‰^•½Š²“ñ˜NiƒŠƒIƒ“ƒe[ƒY^ŽžjAŸ•”‰‰”ViƒJƒ~ƒ[jA ¼–{—TsiƒAƒ“ƒeƒCƒSƒiƒXâ–{’·—˜i˜V—rŽ”‚¢jA[‘ò“Öi˜V—rŽ”‚¢‚Ì‘§ŽqjA ¼‹´“oiƒI[ƒgƒŠƒJƒXjA‘O“c”ü”g—¢iƒn[ƒ}ƒCƒIƒj^ƒWƒvƒV[—jA Œã“¡‰Á‘ãiƒ|[ƒŠ[ƒijA‘¼

‹IˆÉš ‰®ƒTƒUƒ“ƒVƒAƒ^[

 

15“úi“yj uƒZƒcƒAƒ“‚Ì‘Plv

ì^ƒxƒ‹ƒgƒ‹ƒgEƒuƒŒƒqƒgA–ó^¼‰ª˜aŽqA‰‰oE”üp^‹ø“c˜a”üAÆ–¾^ƒuƒŠƒ…ƒmEƒOƒx[ƒ‹A
‰¹Šy^coba, ˆß‘•ƒfƒUƒCƒ“^ƒƒ_ƒGƒ~
o‰‰^¼‚½‚©ŽqA‰ª–{Œ’ˆêA˜a“c˜a”üA‘¼

Ôâ‚`‚b‚sƒVƒAƒ^[

ƒ¡•]„@
–{‰¹‚ÅŒ¾‚¦‚ÎAƒuƒŒƒqƒg‚Á‚ÄA‰‰Œ€“I‚É‚Í—]‚è–Ê”’‚­‚È‚¢B‹ø“c˜a”ü‚̉‰o‚ÆA¼‚½‚©ŽqŽå‰‰‚ÉŽä‚©‚ê‚ÄŠÏ‚½A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª³’¼‚ȘbB¼‚½‚©Žq‚̉‰‹Z‚ɂ‚¢‚Ă͊ς邾‚¯‚Ì‚±‚Æ‚Í‚ ‚Á‚½BˆÙF‚È‚Ì‚ÍAƒLƒƒƒXƒeƒCƒ“ƒOB‘ÛF–L‚©‚È”z–ð‚ÅAæa‚è‚Ì‚ ‚é“ú–{Œê‚ªAƒZƒcƒAƒ“‚Æ‚¢‚¤‰Ë‹ó‚Ì’†‘‚Ì“sŽs‚ðƒŠƒAƒ‹‚È‚à‚Ì‚ÉŠ´‚¶‚³‚¹‚éŒø‰Ê‚ª‚ ‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B

 

20“úi–Øj u‰Ä‚Ì–é‚Ì–²v ƒEƒCƒŠƒAƒ€ŠÙŒö‰‰@@

ì^‚vEƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAA–ó^¬“c“‡—YŽuA‰‰o^¬—Ñ‘ñ¶

“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒCE‹ß]Šy“°

 

22“úi“yj’‹ u‘å]ŒËƒƒPƒbƒgv Œ€’c™VŠ´üŒö‰‰

‹r–{^’†“‡‚©‚¸‚«A‰‰o^‚¢‚Ì‚¤‚¦‚Ђł̂èA”üp^ü’J•¶’jAÆ–¾^Œ´“c•ÛAˆß‘•^•“c’cŒá
o‰‰^ŽRè—T‘¾A‰œØŒbAŒÃìV‘¾A“¡‘ºr“ñA•ôŠÝ“OA‘¼

ÂŽRŒ€ê

ƒ‚à‚Ì‚ª‚½‚è„@
–Ê”’‚¢B­‚µ”nŽ­”nŽ­‚µ‚¢‚­‚ç‚¢”j“Vr‚È‚Æ‚±‚낪–Ê”’‚¢BŽž‘ã‚Í]ŒËA…–ì’‰–M‚Ì“V•Û‰üŠv‚Ì‚²Žž¢i‚P‚W‚S‚P”NjBŽ¿‘fŒ–ñAšø˜Ê‚Ì‹ÖŽ~B’¹‹b”ãŽç’‰—si‚Ü‚Þ‚µ‚Ì—s‘ A‚Ü‚½‚Í—d‰ö‚ƌĂ΂ꂽj‚ª’¬•òs‚Æ‚µ‚ÄA]ŒË‚Ì’¬‚ðŒµ‚µ‚­Žæ‚è’÷‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éBÜ‚µ‚à‚²‹Ö§‚̉ԉ΂ª]ŒË‚Ì’¬‚Éオ‚éB‹ó‚©‚ç‚Í“ñ‚‚̗¬‚ê¯B‚»‚̈ê‚‚ª]ŒË‚Ì’·‰®‚ÉZ‚݂‚­‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½ƒ\ƒ‰i‰œØŒbjBƒ\ƒ‰‚ÍA‰F’ˆ‚̈«l‚ðŒì‘—’†AŽ–ŒÌ‚Å‚±‚Ì]ŒË‚Ì’¬‚É’Ä‚¿‚½‚Ì‚¾‚Á‚½Bƒ\ƒ‰‚Í’·‰®‚ÌZlA‰Ô‰ÎŽt‹Ê‰®´‹gi‚¢‚µ‚¾ˆë¬‚ª‘å–ƒŽ–Œ‚Å‘ß•ß‚³‚êAŽRè—T‘¾‚ª‘ã–ðj‚ÉAŒŽ‚Ü‚Åオ‚é‰Ô‰Î‚ðì‚Á‚Ä‚­‚ê‚Æ—Š‚ÞB]ŒË‚Ì’¬‚Å‚ÍA–é‚È–é‚ȶ‚«ŒŒ‚ð‹z‚í‚ꂽŽá‚¢–º‚ÌŽ€‘ÌŽ–Œ‚ª‘±‚¢‚Ä‹N‚±‚éBƒ\ƒ‰‚Í‚»‚Ì”Æl‚ªAŽ©•ª‚ªŒì‘—‚µ‚Ä‚¢‚½‰F’ˆ‚̈«l‚Ì‚¹‚¢‚¾‚ÆA–é‚Ì]ŒË‚ð’T‚µ‰ñ‚éBˆê•û‚Å‚ÍA’¬•òs’¹‹—s‘ ‚ªA’·‰®‚ÌZl‹âŽ¡˜YiŒÃìV‘¾j‚ðA‰B‚ê‰B–§•ˆßi‚­‚났‚ÊjO‚ª‚»‚̳‘Ì‚Å‚ ‚é‚Æ¢‚µo‚·B‹âŽ¡˜Y‚Ì•ˆß‘g‚Å‚Ì–¼‚ÍAl‚ðH‚Á‚½‚悤‚ÈA‚µ‚Ü‚è‚Ì‚È‚¢–¼‘O‚ÅAƒ‚Ö‚»„B‹Ê‰®´‹g‚ÍA‚Í‚¶‚ß‚ÍŒŽ‚Ü‚Å‘Å‚¿ã‚°‚é‰Ô‰Î‚È‚ñ‚Ä‚Å‚«‚Á‚±‚È‚¢A‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªAŽdŠ|‚¯‚ÌV²iƒCƒ“ƒfƒC‚‹´j‚̉ԉΗ³¨‚ðƒqƒ“ƒg‚ÉŽÀs‚É‚©‚©‚éB’·‰®‚Ì“ä‚Ì‚²‰B‹i“¡‘ºr“ñjAŽÀ‚Í•½‰êŒ¹“à‚ªA‚±‚ê‚ðƒƒPƒbƒg‚Æ–¼•t‚¯‚éB‚à‚Á‚Æ‚à•½‰êŒ¹“à‚Í‚±‚ÌŽž‘ã‚æ‚肨‚æ‚»‚U‚O”N‚à‘O‚ÉŽ€‚ñ‚Å‚¢‚邪A‚ ‚¦‚ÄŽž‘ãöŒë‚Ì–Ê”’‚³‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Í‚¶‚ß‚ÌŠÔA‚±‚Ì‚²‰B‹‚̳‘Ì‚Í‚í‚©‚ç‚Ê‚Ü‚Ü‚ÅAˆê‘厖‚ÌŽž‚ÉA“V‰º‚̈óâÄ‚È‚ç‚ÊA“Á‘å‚̉A”X‚Ì–D‚¢‚®‚é‚Ý‚ðo‚µ‚ÄAu‚±‚ꂪ–Ú‚É“ü‚ç‚Ê‚©Iv‚ÅA“V‰º‚Ì•›«ŒRHI‚ÆŽv‚킹‚½‚è‚à‚·‚éB‰Ô‰ÎŽt´‹g‚ƃ\ƒ‰‚ª•ß‚炦‚ç‚ꂽ‚Æ‚«A‚²‰B‹‚Í…–ì’‰–M‚ð“®‚©‚µ‚Ä“ñl‚ðŽß•ú‚³‚¹‚éA‚»‚ÌŽž‰‚ß‚Ä‚»‚̳‘Ì‚ª•ª‚©‚éB…–ì’‰–M‚Ì• ‚ÍA´‹g‚ɃƒPƒbƒg‚ðì‚点‚ÄA‚»‚ê‚ňΓG‚ðŒ‚‚¿•¥‚¤‚Ì‚ª‘_‚¢i—ðŽj“I‚É‚Í’†‘´‚̃Aƒwƒ“푈‚ª”wŒi‚É‚ ‚éjB´‹g‚Í‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ©’Ê‚µ‚ÄA‘Å‚¿ã‚°‚ðŽ¸”s‚³‚¹‚éBŽá‚¢–º‚ÌŽElŽÒ‚̳‘Ì‚àAŽÀ‚Í’¹‹‚Ì”z‰º‚Ì“¯SԈ伔V‰î‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª”»–¾‚µƒ\ƒ‰‚Ì”C–±‚àI‚í‚Á‚½‚ªAƒƒPƒbƒg‚ªŽ¸”s‚µŒŽ‚É‹A‚éŽè’i‚Ì‚È‚­‚È‚Á‚½ƒ\ƒ‰‚ÉA‰F’ˆ‚ÌŒ}‚¦‚ª—ˆ‚ÄA´‹g‚àˆê‚ÉŒŽ‚Ö‚Æ—·—§‚ÂBƒ\ƒ‰‚Í‚©‚®‚â•P‚ð‚¾‚Ô‚ç‚¹‚éB‹âŽ¡˜Y‚Í•ˆßO‚𗣂êAˆêl‰“‚­‚Ö‚Æ—·—§‚¿A‚»‚Ì–¼‚àiƒWƒ‡ƒ“j–œŽŸ˜Y‚Æ•Ï‚¦‚éBŒŽ‚És‚Á‚½´‹g‚ªA‚»‚±‚ʼnԉ΂ð‘Å‚¿ã‚°A‚ß‚Å‚½‚µA‚ß‚Å‚½‚µBƒƒbƒNEƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹‰Ì•‘ŠêB

 

22“úi“yj–é@u\“ñ–év ƒEƒCƒŠƒAƒ€ŠÙŒö‰‰

ì^‚vEƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAA–ó^¬“c“‡—YŽuA‰‰o^¬—Ñ‘ñ¶

“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒCE‹ß]Šy“°

 

23“úi“új u–V‚¿‚á‚ñv ”o—DÀŒö‰‰ No.257

Œ´ì^‰Ä–ÚŸùÎA‹r–{EŽŒE‰‰o^•Ÿ“c‘P”VAì‹ÈE‰¹ŠyŠÄ“Â^ŒÃ‰ê‹`–íA
”üp^‚“cˆê˜Y
o‰‰^‘‘ò–]i–V‚¿‚á‚ñjA_ŽRŠ°i’KE‰“ŽRjAŽ™‹Ê‘׎Ÿi–삾‚¢‚±jA‘ºã”Ži‚¤‚ç‚È‚èjA •³’‰–¾iÔƒVƒƒƒcjA“c’†‘s‘¾˜YiŽR—’jA‹v•Û“c™yŽqiƒ}ƒhƒ“ƒijA‘¼

”o—DÀŒ€ê

ƒ¡@•]„@
–V‚¿‚á‚ñ‚̃S‚Ìl„‚ð›^‚Æ‚µ‚Ä•`‚«A–V‚¿‚á‚ñ‚ƉĖڟùÎ‚ð‚¾‚Ô‚ç‚¹‚½ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹Žd—§‚ÄB‘‘ò–]‚Ì‚©‚ç‚è‚Æ‚µ‚½–V‚¿‚á‚ñ‚ÆA_˜a‚ÈŠ´‚¶‚Ì“c’†‘s‘¾˜Y‚ªƒCƒ[ƒWˆê•Ï‚ÌŽR—’‚ªDˆóÛB–삾‚¢‚±‚ÌŽ™‹Ê‘׎Ÿ‚ªƒvƒ[ƒ[ƒO–ð‚àŒ“‚ËAD‰‰‹ZB

 

24“úi“új uƒnƒ€ƒŒƒbƒgv Ê‚Ì‘‚³‚¢‚½‚ÜŒ€êƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒVƒŠ[ƒY

o‰‰^’†‘º‹g‰E‰q–åA’†‘º•x\˜YA’†‘º”~‹ÊA‘¼
ì^‚vEƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAA–|–ó^¼‰ª˜aŽqA‰‰o^åìK—YA‘•’u^’†‰zŽiA
Æ–¾^Œ´“c•ÛA ˆßÖ^¬•ôƒŠƒŠ[
o‰‰^Žs‘º³eiƒnƒ€ƒŒƒbƒgjAŽÂŒ´™yŽqiƒIƒtƒC[ƒŠƒAjA ºì“N˜NiƒNƒ[ƒfƒCƒAƒX^–S—ìjA‰Ä–؃}ƒŠiƒK[ƒgƒ‹[ƒhjA “’óŽÀiƒ|ƒ[ƒjƒAƒXjA‘ò—³“ñiÀ’·^•æ–x‚èjA‘¼@

Ê‚Ì‘‚³‚¢‚½‚ÜŒ€êE¬ƒz[ƒ‹

 

30“úi“új u‰JŒŽ•¨Œêv ‰‰Œ€W’c‰~Œö‰‰

ì^•Ê–ðŽÀA‰‰o^š •ôáÁA”üp^“‡ŽŸ˜YAÆ–¾^¬Š}Œ´ƒ
o‰‰^ŠÝ“c¡“úŽqA“ì”ü]AŽO’J¸A‚–Ø‹ÏA‘¼

‹IˆÉš ‰®ƒz[ƒ‹

 

8ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 
14“úi‰ÎjuˆÅ‚Éç‚­‰Ôv@‚±‚Ü‚ÂÀ‘æ‚U‚R‰ñŒö‰‰

ì^ˆäã‚Ђ³‚µA‰‰o^ŒIŽR–¯–çA”üp^Έ䋭ŽiA‰¹Šy^‰F–콈ê˜Y
o‰‰^–¼ŒÃ‰®ÍAç—t“N–çA‚½‚©‚¨‘éA”~‘ò¹‘ãA‘¼

‹IˆÉš ‰®ƒz[ƒ‹

 

15“úi…ju^‰Ä‚Ì–é‚Ì–²v@Œ€’cƒƒCƒLƒLŠø—g‚°‰ðŽUŒö‰‰

‹rF^Œ€’cƒƒCƒLƒLA‰‰o^–ö“cˆÉ‹vŽqA§ì^Œ€’cƒƒCƒLƒL

‰º–k‘òƒXƒYƒiƒŠ

 

17“úi‹àjuƒ}ƒNƒxƒXv@¼“cƒVƒƒƒgƒi[‚w•Û‘º‘å˜a’´ˆêlŽÅ‹

–|–óE‰‰o^¼“cƒVƒƒƒgƒi[
o‰‰^•Û‘º‘å˜a

“Œ‹žƒOƒ[ƒuÀ

ƒŠ´Œƒ“x„š
ƒ¡•]„
㔼g—‡‚ÅA‚QŽžŠÔ‚ð‚½‚Á‚½ˆêl‚Å’´”M‰‰BŠÏ‚Ä‚¢‚é•û‚ª‹Ù’£‚ÌŽ‘±‚ª‘±‚©‚¸A“r’†‚©‚ç‚ÍŽžÜ‡–‚‚ÉP‚í‚ꂽB

 

18“úi“yju^“c•—‰_˜^v@‰ª•”Šé‰æƒvƒƒfƒ†[ƒX@‚R‚P

ì^•Ÿ“c‘P”VA‰‰o^‰ª•”k‘åAì‹È^—Ñ@ŒõA
”üp^‘·•Ÿ„‹vi¡”NŠÏ‚½’¹b‹Y‰æ‚Ìu‰Ä‚Ì–é‚Ì–²v‚Ì”üp’S“–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA‹L‰¯‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚½

‹IˆÉš ‰®ƒTƒUƒ“ƒVƒAƒ^[

ƒŠ´Œƒ“x„šš
ƒ¡•]„
‚U‚O”N‘ã‚Ì•Ÿ“c‘P”V‚Ì“`à“Iì•iA‚»‚µ‚ĉª•”k‘å‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚±‚Ìì•i‚ÌÅŒã‚ƂȂ鉉o‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚½A‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚àŠð‚µ‚©‚Á‚½B

 

29“úi…juƒtƒH[ƒeƒCƒ“ƒuƒ‰ƒXv@Œ€’c”àÀ‘n—§‚Q‚OŽü”N“Á•ÊŠé‰æi“¯Žž˜A‘±ã‰‰j

ì^‰¡“àŒª‰îA‰‰o^ŒI“c–FG
o‰‰^‰ªX’úA—L”nŽ©—RA”º”ü“ÞŽqA˜ZŠp¸Ž™A‘¼

‹IˆÉš ‰®ƒz[ƒ‹

 

30“úi–Øjuƒnƒ€ƒŒƒbƒgv@Œ€’c”àÀ‘n—§‚Q‚OŽü”N“Á•ÊŠé‰æ

ì^‚vEƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAA–|–ó^ˆäã—DA㉉‘ä–{E‰‰o^‰¡“àŒª‰î
o‰‰^²“¡—݉›iƒnƒ€ƒŒƒbƒgjA‰ªX’úiƒNƒ[ƒfƒCƒAƒXjA‹à‹v”üŽqiƒK[ƒgƒ‹[ƒhjA “ì“Þ‰›iƒIƒtƒC[ƒŠƒAjA˜ZŠp¸Ž™i•æŒ@‚èj

 

7ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 
‚V“úi“yj@u—ö‚Å‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ÌXv@Œ€’c“Œ‰‰@No.116@Œö‰‰

ì^‚vEƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAA–ó^¬“c“‡—YŽuA‘ä–{EŽŒE‰‰o^•Ÿ“c‘P”VA
ì‹ÈE‰¹ŠyŠÄ“Â^ŒÃ‰ê‹`–íAU•t^“y‹•áA

“Œ‰‰ƒpƒ‰[ƒ^

ƒŠ´Œƒ“x„šš
ƒŠÏŒ€¡•]„
ƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒA‚Ìu‰Ä‚Ì–é‚Ì–²vu‚©‚ç‘›‚¬vu‚¨‹C‚É¢‚·‚Ü‚Üv‚Ì‚R–{‚ðˆê‚É‚µ‚½—ö‚̃~ƒ…[ƒWƒJƒ‹Aˆê—±‚ÅŽO“x‚¨‚¢‚µ‚¢II

 

‚X“úiŒŽj@u‚±‚í‚ꂪ‚ßv@”o—DÀƒvƒƒfƒ†[ƒX No.55

ì^‚gE‚uEƒNƒ‰ƒCƒXƒgA–ó^ŽR‰ºƒÆA‰‰o^‰LŽRmA”üp^‘q–{­“TA
o‰‰^—é–Ø•äiƒA[ƒ_ƒ€jA¡ˆä•ü•Fiƒƒ‹ƒ^[j‚Ù‚©

”o—DÀŒ€ê

ƒŠ´Œƒ“x„ššš
ƒŠÏŒ€¡•]„
‚±‚ê‚ÍŽå–ð‚ð‘I‚Ôì•i‚Å‚ ‚éB‘º‚ÌÙ”»Š¯‚ð‚©‚Ë‚é‘º’·ƒA[ƒ_ƒ€‚Ì–ð‚Í’N‚Å‚à‚¢‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚É‚Í‚©‚È‚¢B—é–Ø•ä‚̃A[ƒ_ƒ€‚ª‚±‚Ìì•i‚Ì‚Å‚«‚Ì‘P‚µˆ«‚µ‚̑唼‚ðŒˆ’è‚·‚éB‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ÍA—é–Ø•ä‚̓A[ƒ_ƒ€‚Ì‚½‚ß‚Éu‘Ò‚½‚ꂽv”o—D‚Å‚ ‚éB•‘‘ä”üp‚à“ÁˆÙ‚Å‚ ‚éB•ö‚ê‚©‚¯‚½‹éŒ`‚ÌŠz‰‚ð‚È‚·‰œs‚«‚Ì󂢕‘‘ä”wŒiB‚»‚Ì•ö‚ê‚©‚¯‚½‹éŒ`‚ÍA‚±‚í‚ꂪ‚ß‚ðÛ’¥‚·‚é•‘‘ä•\Û‚Å‚à‚ ‚èAƒA[ƒ_ƒ€‚Ì•sˆÀ’è‚ÈS‚Ì󋵕\Û‚Å‚à‚ ‚éB•‘‘ä”wŒi‚Ì•Ç‚É‚ÍA‚±‚ê‚Ü‚½ŽÎ‚ß‚É—Ž‚¿‚©‚¯‚½ƒuƒŠƒ…[ƒQƒ‹‚Ìu’¹ã©‚Ì‚ ‚é“~ŒiFvi‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‹L‰¯‚µ‚Ä‚¢‚邪j‚ÌŠG‚ªŠ|‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‘º‚Ì—ƒ}ƒ‹ƒei—§Î™yŽqj‚ª‰ó‚³‚ꂽ‚©‚ß‚Ì”Æl‚ð’Ç‹y‚·‚éÙ”»‚ð‹‚ß‚Ä‘º’·‚Å‚ ‚èÙ”»Š¯‚Å‚ ‚éƒA[ƒ_ƒ€‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Éæ‚èž‚ñ‚Å‚­‚éBŽi–@ŒÚ–⊯ƒƒ‹ƒ^[i¡ˆä•ü•Fj‚ª‚»‚ÌÙ”»‚É—§‚¿‰ï‚¤‚ªAƒN[ƒ‹‚Ńjƒqƒ‹‚È•µˆÍ‹C‚ªƒA[ƒ_ƒ€‚Æ‘ÎÆ“I‚È‚Ì‚ªˆóÛ“I‚Å‚ ‚éB‚±‚í‚ꂪ‚ß‚Æ‚ÍA–锇‚¢‚Ì”Æl‚É‚æ‚è‰ó‚킳‚ꂽ‚©‚ß‚ªA–º‚Ì’åß‚ª”j‚ç‚ꂽiŽÀÛ‚Í–³ŽÀ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðØ–¾‚µ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚ª‚±‚ÌÙ”»‚̉B‚ꂽŽå‘èj‚±‚Æ‚ð”äšg‚·‚éÛ’¥‚Å‚à‚ ‚éBœ‘¾‚Èì•i‚Å‚ ‚éB

 

14“úi“yjuò‹¾‰Ô‚Ì•wŒn}v@‰Ô‘gŽÅ‹Œö‰‰

Œ´ì^ò‹¾‰ÔA‹r–{E‰‰o^‰Á”[K˜aA•‘‘ä”üp^ìŒû‰Ä]
o‰‰^A–{i‚¨’ÓjAŠe–±—§Šîi‘£ŽåÅjA‰Á”[K˜ai”©ŽR•vl›Žqj‚Ù‚©A

¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[

ƒŠ´Œƒ“x„šš
ƒŠÏŒ€¡•]„ƒƒŠ[ƒS[ƒ‰ƒ“ƒh‚ð–Í‚µ‚½‰ñ‚è•‘‘䂪AŒ©‚¹•¨ŽÅ‹‚ÌŠy‚µ‚³‚ð‘•‚·‚éBò‹¾‰Ô‚Ìu•wŒn}vA‰ü‚ß‚Ä“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚é‚ÆAŒ´ì‚É‘Š“–’‰ŽÀ‚É]‚Á‚Ä‚¢‚éBu•wŒn}v‚Æ‚¢‚¦‚΂¨’ÓEŽåł̔ߗö•¨Œê‚̂悤‚É’Ê‘­“I‚ÉŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ªAƒ~ƒXƒeƒŠƒAƒX‚È•œQŒ€‚ð”wŒi‚É‚µ‚½u—’B‚̔ߌ€Œn}v‚É\‘¢‰üŠv‚µ‚½ˆÓ—~“Iì•iB

 

15“úi“újŽq‚Ç‚à‚Ì‚½‚߂̃VƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒVƒŠ[ƒY@uƒŠƒ`ƒƒ[ƒh“ñ¢vƒOƒ[ƒuÀƒJƒ“ƒpƒj[Œö‰‰

\¬^“c’†_ŽiA‰‰o^ŽRè´‰î
o‰‰^ ‹g“c|‘¾˜YiƒŠƒ`ƒƒ[ƒh“ñ¢jA¬{“cNliƒwƒ“ƒŠ[Eƒ{ƒŠƒ“ƒuƒ‹ƒbƒNj‚Ù‚©A

ƒƒRƒƒ“ƒg„ • ˆê”t΂¦‚½B“ú‘Ö‚í‚èƒQƒXƒg‚Å‚Í’ó‰ÄŽq‚Ìo‰‰‚Å•ó’Ë‚Ì•µˆÍ‹C‚à–¡‚킦AÅ‚I

 

21“úi“yjuŠÔ@HAZAMAv@“úŠØƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒtƒFƒXƒeƒCƒoƒ‹Œö‰‰

“ú–{FŒ€’c‰e–@ŽtAVh—ÀŽR”‘AŒ€’c1980A
ŠØ‘FƒWƒ‡ƒCƒtƒ‹ƒVƒAƒ^[A Œ€’cƒˆƒ“ƒqƒ_ƒ“ƒRƒŠƒyA
‹r–{E‰‰o‹¦—Í^—›àVA‹rFE‰‰o^‹à‚i

ƒŠ´Œƒ“x„šš™
ƒŠÏŒ€¡•]„ƒŠÏŒ€¡•]„“V³Žž‘ãAG‹g‚Ì’©‘No•º‚ðŽž‘ã”wŒi‚É‚µ‚½‘Δn‚Ì—ÌŽå@‹`’q‚Æ’©‘N‚̛ޗƒ„ƒ“ƒjƒ‡‚̔ߗö•¨ŒêB‰“‚¢ÌA“ñl‚͔ږíŒÄ‚Æ‚»‚Ì’í”Ú–í‹|ŒÄ‚Å‚ ‚Á‚½B¡“ñl‚ÍáS‚èA—ö‚É—Ž‚¿‚éBŒ€’†‚Ì’©‘N‚Ì–¯‘°•‘—x‚ªŠy‚µ‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚éB‹³‰È‘–â‘è‚Å—h‚ê‚é¡“úŠØ‚Ì󋵂ÉƂ炵‡‚킹‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚±‚ÌG‹g‚Ì’©‘No•º‚É‚¨‚¢‚Ä‚àA“ú–{l‚ª‚¢‚©‚ɔނç‚É–À˜f‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ä‚«‚½‚©‚ð’ÉŠ´‚³‚¹‚ç‚ê‚鎞Ž–“Iì•i‚Æ‚È‚Á‚½B

 

22“úi“újƒIƒyƒŒƒbƒ^uƒƒŠ[EƒEƒCƒhƒEv@ƒ\ƒtƒCƒA‘—§ƒIƒyƒŒƒbƒ^Œ€ê—ˆ“úŒö‰‰

ì‹È^ƒtƒ‰ƒ“ƒcEƒŒƒn[ƒ‹A
Œ´ì^ƒAƒ“ƒŠEƒƒCƒ„ƒbƒNA ‘ä–{^ƒ”ƒCƒNƒg[ƒ‹EƒŒƒIƒ“AƒŒƒIEƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“A
ŽwŠö^ƒ‹ƒXƒ‰ƒ“Eƒ‰ƒCƒ`ƒFƒtA
‰‰o^ƒXƒ”ƒFƒgƒUƒ‹Eƒhƒlƒt

“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹

ƒŠ´Œƒ“x„ššš™
ƒŠÏŒ€¡•]„
‚½‚Á‚½‚W“úŠÔ‚Å–¢–Sl‚Æ‚È‚Á‚Ä”œ‘å‚ȈâŽY‚ð‘Š‘±‚µ‚½ƒnƒ“ƒi‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä‚Ì‚Q‚O¢‹I‰“ª‚̃pƒŠŽÐŒðŠE‚ð•‘‘ä‚ÉA‚»‚̈âŽY‚Ì‘ŠO—¬Ž¸‚ð‘jŽ~‚µ‚悤‚ƃ|ƒ“ƒeƒ”ƒFƒfƒŒö‘‚̃tƒ‰ƒ“ƒXŒöŽgƒcƒG[ƒ^’jŽÝ‚ÍAƒnƒ“ƒi‚𓯑og‚Ì“Æg‹M‘°‚ÅŒ³ƒnƒ“ƒi‚Æ‘ŠŽv‘Šˆ¤‚Ì’‡‚Å‚ ‚Á‚½ƒ_ƒjƒEƒ_ƒjƒƒ”ƒBƒbƒ`”ŒŽÝ‚ÆÄ¥‚³‚¹‚悤‚ƉæôB‚¨ŒÝ‚¢ˆ¤‚µ‡‚Á‚Ä‚¢‚È‚ª‚çAƒnƒ“ƒi‚ƃ_ƒjƒ‚̈Ӓn‚Ì’£‚臂¢B’jŽÝ‚ÌȂƃtƒ‰ƒ“ƒXlƒJƒ~[ƒ†‚Ì•‚‹CŒ»ê‚ð’jŽÝ‚É–ÚŒ‚‚³‚ê‚ÄA‚»‚Ì‹}ê‚ð‹~‚¤‚½‚߃nƒ“ƒi‚̓Jƒ~[ƒ†‚ð¥–ñŽÒ‚Æ‚µ‚ÄЉAƒ_ƒjƒ‚ÌŽ¹“iS‚ðø‚éˆêΓñ’¹‚Ììí‚Éo‚éBS‚̃_ƒjƒ‚̓}ƒLƒVƒ€i‚‹‰ƒLƒƒƒoƒŒ[j‚É—J‚³°‚炵‚Éo‚©‚¯‚éc@‚»‚±‚ÅŒJ‚èL‚ª‚ê‚é‰Ø‚â‚©‚ȃtƒŒƒ“ƒ`EƒJƒ“ƒJƒ“B‚»‚Ì‚¨Õ‚è‘›‚¬‚Ì’‡‚Ås‚í‚ê‚éƒnƒ“ƒi‚ƃ_ƒjƒ‚Ì—ö‚̋삯ˆø‚«BÅŒã‚Ì“ñl‚ÌŒ‹¥¬—§A•s—Ï‘›“®‚Ì–³Ž–ˆêŒ—Ž’…‚ÍA‚¨Œˆ‚Ü‚è‚̃Xƒg[ƒŠ[“WŠJ‚Å‚ ‚邪A‰Ì‚Æ—x‚肪–Ú‚ð’D‚¤BŠÏ‹qƒT[ƒrƒX‚à–Y‚ꂸAƒAƒhƒŠƒu‚Å“ú–{Œê‚à“ü‚éB‚Ü‚½‰pŒê‚̃AƒhƒŠƒu‚Å‚Íuƒnƒ€ƒŒƒbƒgv‚̑䎌'To be or not to be,@that is the question'(Žš–‹ƒX[ƒp[‚Å‚ÍuŒ{‚ªæ‚©—‘‚ªæ‚©A‚»‚ꂪ–â‘肾v)‚̃T[ƒrƒX‚Ü‚Å“ü‚éBŽš–‹‚Ì–ó‚Í‹°‚ç‚­Œ´Œê‚Ì–ó‚ð“–‚Ä‚½‚Ì‚¾‚낤B•‘‘ä‚Ì”ü‚µ‚³‚Ɖ̂̑f°‚炵‚³‚É“©Œ‚³‚¹‚ç‚ꂽ‚RŽžŠÔ‚Å‚ ‚Á‚½B

 

‚UŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 
10“úi“úju÷‚̉€v@–ØŽRŽ––±ŠŒö‰‰

ì^ƒAƒ“ƒgƒ“Eƒ`ƒF[ƒzƒtA‰p–ó^ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒtƒŒƒCƒ“A –ó^¬“c“‡—YŽuA
‰‰o^¬—Ñ—TA”üp^Έä‚݂‚é
o‰‰^‰ ‚Ȃ‚«iƒ‰ƒl[ƒtƒXƒJƒ„jAL£Êi‚»‚Ì–ºƒA[ƒjƒƒjA ¬—Ñ‚Ì‚èˆêi˜V–lƒtƒC[ƒ‹ƒXjA‘¼B

Š´Œƒ“xFšššA
ƒŠ´Œƒ“x¡•]„‰ ‚Ȃ‚«‚ÉŠ£”tI

 

16“úi“yjuƒZƒCƒ€ƒ^ƒCƒ€EƒlƒNƒXƒgƒCƒ„[v @‰Á“¡Œ’ˆêŽ––±ŠŒö‰‰

ì^ƒo[ƒi[ƒhEƒXƒŒƒCƒhA –óE”öˆä—zŽ¡A‰‰o^‹{“cŒcŽq
o‰‰^‰Á“¡Œ’ˆêA‚”¨~Žq

‰º–k‘òE–{‘½Œ€

Š´Œƒ“xFšššš@@
ƒŠ´Œƒ“x¡•]„
΂킹‚ÄA‹ƒ‚©‚¹‚ÄAS‚ðŠy‚µ‚­‚µ‚Ä‚­‚êA–ž‘«“xAŠ´Œƒ“x‚Æ‚à‚‚©‚Á‚½B

 

22“úi‹àjuH.Pihappy princej\ê¡‚©‚È‚éƒsƒŠƒIƒhv@’¹b‹Y‰æŒö‰‰

ìE‰‰o^’mŒb—ŠÛ™‰Á“¡A‰¹Šy^ç—¢AƒGƒŒƒLEƒPƒ“ƒƒCA
”üp^²“¡Œ›ŽiA
o‰‰^ΊۗL—¢ŽqA‚¿‚Ë‚ñ‚Ü‚³‚Ó‚ÝA‘¼B

’†–ì@ƒUEƒ|ƒPƒbƒg‚É‚Ä

Š´Œƒ“xFš@@
ƒŠ´Œƒ“x¡•]„
ƒIƒXƒJ[EƒƒCƒ‹ƒh‚ÌuK•Ÿ‚̉¤Žqv‚Éu‰¤—l‚ÌŽ¨‚̓ƒo‚ÌŽ¨v‚Ù‚©’†¢‚Ì–‚—‚Ì•¨Œê‚È‚Ç‚ª¬Ý‚µ‚½ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹Šy‚µ‚¢ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹BŽq‹ŸŒü‚¯‚̂悤‚ÅAh–¡‚ðŠÜ‚ñ‚¾‚¨˜bB

 

23“úi“yju‰i‰“@PART‡U@\@”Þ—‚Æ”Þ@\v@‰‰Œ€W’c‰~Œö‰‰

ì^‚gE‚uEƒNƒ‰ƒCƒXƒgA–ó^ŽR‰ºƒÆA‰‰o^‰LŽRmA
”üp^‘q–{­“TA ì^ŠÝ“c—¶A‰‰o^ŽR–{Œ’ãÄA”üp^‰Á“¡‚¿‚©A
o‰‰^ŠÝ“c¡“úŽqA“n•ÓŒªAŽO’J¸A‘¼B@

‹IˆÉ‘‰®ƒTƒUƒ“ƒVƒAƒ^[‚É‚ÄB Š´Œƒ“xF@š@@
ƒŠ´Œƒ“x¡•]„
ˆÃ‚¢BŒ€‚̉¿’l‚Æ‚ÍŠÖŒW‚È‚­AŽÅ‹‚ÌŠy‚µ‚³‚ÉŒ‡‚¯A‚µ‚ñ‚Ç‚©‚Á‚½B

 

24“úi“újuƒnƒ€ƒŒƒbƒg‚̔ߌ€v

”üpEˆß‘•^ƒNƒƒGEƒIƒ{ƒŒƒ“ƒXƒL[A‰¹Šy^“yŽæ—˜sA
o‰‰^ƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒŒƒXƒ^[iƒnƒ€ƒŒƒbƒgjAƒXƒRƒbƒgEƒnƒ“ƒfƒCiƒzƒŒƒCƒVƒ‡[j ƒWƒFƒtƒŠ[EƒLƒbƒX[ƒ“iƒNƒ[ƒfƒCƒAƒXA–S—ìjAƒuƒ‹[ƒXEƒ}ƒCƒ„[ƒXiƒ|ƒ[ƒjƒAƒXA•æ–xljA ƒiƒ^[ƒVƒƒEƒpƒŠ[iƒK[ƒgƒ‹[ƒhjAƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ‰EƒVƒ”ƒ@ƒŠƒ“ƒKƒbƒpiƒIƒtƒC[ƒŠƒAjA ƒAƒVƒ‹Eƒ‰ƒCƒXiƒ[ƒ[ƒ“ƒ“ƒNƒ‰ƒ“ƒcA–ðŽÒ‚PjA ƒƒAƒ“EƒVƒ”ƒ@iƒMƒ‹ƒfƒ“ƒXƒ^[ƒ“AƒŒƒAƒeƒC[ƒYA–ðŽÒ‚QjA

¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[‚É‚Ä

Š´Œƒ“xF@ššššš@@
ƒŠ´Œƒ“x¡•]„
V¢‹I‚̃nƒ€ƒŒƒbƒg’a¶Aƒs[ƒ^[Eƒuƒ‹ƒbƒN”ł̃eƒLƒXƒg’a¶I

 

30“úi“yjuƒ€[ƒ“EƒpƒŒƒXv@—V‹@ŠBƒvƒƒfƒ†[ƒX

Œ´ì^ƒ|[ƒ‹EƒI[ƒXƒ^[A–|–ó^ŽÄ“cŒ³KA
\¬E‘ä–{E‰‰o^”’ˆäW
o‰‰^‰““¡‰ëA‚‹´‚©‚¨‚èA‰AŽR‘×A•Ÿ–{LˆêA•x•lŒOAò—z“ñA‘å’J—º‰îA

V‘—§Œ€êE¬Œ€ê‚É‚Ä Š´Œƒ“xF@šššA

ƒŠ´Œƒ“x¡•]„
”Nƒ}[ƒR‚Ì”Šï‚ȉ^–½A‹ô‘R‚Ìo‰ï‚¢‚ªƒ~ƒXƒeƒŠƒAƒX‚ÉŽ©•ª‚̃‹[ƒc”­Œ©‚ÉBƒ}[ƒR‚Ì‘c•ƒƒgƒ}ƒXEƒGƒtƒCƒ“ƒO‚ɉAŽR‘×A‹Š¿‚Ì•ƒƒ\ƒƒ‚ƒ“Eƒo[ƒo[‚É‘å’J—º‰î‚Ì“ñl‚ªD‰‰B

 

5ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 
‚S“úi‹àju¯‚Ì‘ºv@‰F’ˆ“°EŠø—g‚°Œö‰‰

ìE‰‰oF“n•Ó‚¦‚èŽq
o‰‰‚à‚½‚¢‚Ü‚³‚±A“n•Ó‚¦‚èŽqA‘å‘òŒ’AŽRè´‰î‚Ù‚©A

‰º–k‘òAƒUEƒXƒYƒiƒŠ‚É‚Ä

Š´Œƒ“xÌ“_•\FššA@Š´Œƒ“x¡•]F‚à‚½‚¢‚Ü‚³‚±‚ɉ‰‹ZÜ

 

‚V“úiŒŽj‚q‚h‚b‚g‚`‚q‚c‚n@‡V

Royal Shakespeare Company, Directed by Michael Boyd, Aidan McArdle (Richard, Duke of Gloucester), Young Vic in London

Š´Œƒ“xÌ“_•\FšššA@Š´Œƒ“x¡•]F@ŠÏ‹q‚Æ•‘‘ä‚̈ê‘ÌŠ´‚ÉŒ‚¤B

 

1‚X“úi“yju‚¶‚Ⴖ‚á”n‚Ȃ炵v@ƒAƒJƒfƒ~ƒbƒNEƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒJƒ“ƒpƒj[‘æ‚Q‚P‰ñŒö‰‰j

‰‰oFÊ”T–Ø’”V
Žå‰‰F‹e’nˆê_A“ß’q‚ä‚©‚èA

‹âÀ‚Ý‚ä‚«ŠÙŒ€ê Š´Œƒ“xÌ“_•\FššA@

Š´Œƒ“x¡•]F@Œy–­Ÿ­’E‚ȃtƒ@ƒ‹ƒXBÎŽR’‚̉̂Ƀuƒ‰ƒ{[B

 

20“úi“úju–²‚Ì—ô‚¯–Úv

ìFˆäã‚Ђ³‚µA ‰‰oFŒIŽR–¯–çA‰¹ŠyFƒNƒ‹ƒgEƒ”ƒ@ƒCƒ‹A‰F–콈ê˜YA
”üpFΈ䋭Ži
o‰‰FŠp–ì‘ì‘¢AŽO“c˜a‘ãAŒ¢’ËOAƒLƒ€ƒ‰—ÎŽq‚Ù‚©A

V‘—§Œ€ê¬Œ€ê

Š´Œƒ“xÌ“_•\Fšššš Š´Œƒ“x¡•]F@–{“–‚ÌŠ´“®‚É‚Í΂¢‚Æ—Ü‚ª‚ ‚éB¶‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Ì[‘«Š´B

 

22“úi‰ÎjuŠÔˆá‚¢‚̊쌀v@ƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒVƒAƒ^[Œö‰‰

‰‰oFoŒû“T—Y
o‰‰F‹v•Û“cLŽqA¯˜a—˜AŽRè‘׬A™–{­Žu‚Ù‚©

‚‰~Ž›ƒjƒ†[ƒvƒŒƒCƒX‚É‚Ä
Š´Œƒ“xÌ“_•\F@š Š´Œƒ“x¡•]F@‚±‚Ìì•i‚Íu‰Ä‚Ì–é‚Ì–²v‚Æ•À‚ñ‚Å¡‚₱‚ÌŒ€’c‚ÌŒ´“_B

 

25“úi‹àjuˆ¢C—…‚ÌÈv@”o—DÀŒö‰‰

Œ´ìF™–{‰‘ŽqA‹r–{F”ª–Ø•Aˆê˜YA‰‰oFˆÀˆä•
o‰‰F‘å’Ë“¹Žqi“ì•û¼Ž}jA¼–쌒ˆêiŒF“íjA‘ܳAŽu‘º—vA—§‰Ôˆê’j‚Ù‚©

”o—DÀ‚É‚Ä

Š´Œƒ“xÌ“_•\Fšš Š´Œƒ“x¡•]FÈ‚Ì—§ê‚©‚猩‚½ŒF“í‚Ì‹l‘œ‚É“™g‘å‚ðŽv‚킹‚鼖쌒ˆê‚Í“K–ðB

 

26“úi“yjuƒEƒCƒ“ƒU[‚Ì—z‹C‚È—–[‚½‚¿v@Ê‚Ì‘ƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAƒVƒŠ[ƒY

–|–óF¼‰ª˜aŽq ‰‰oFƒã®ŽjA‘•’uF’†‰zŽi
o‰‰F]Žç“OA–ØꟌÈAŽR–{—´“ñA]”gˆÇŽqA‹{è”üŽq‚Ù‚©A

Ê‚Ì‘‚³‚¢‚½‚ÜŒ|pŒ€ê¬ƒz[ƒ‹‚É‚ÄA

Š´Œƒ“xÌ“_•\Fššššš
Š´Œƒ“x¡•]F@]Žç“O‚̃tƒHƒ‹ƒtƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¢‚¢B–ØꟌȂ̃T[Eƒqƒ…[EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‚à‚È‚©‚È‚©Î‚킹‚Ä‚­‚ê‚éB‚Æ‚É‚©‚­Šy‚µ‚¢ƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAB‰‰o‚̃㮎j‚Ƀuƒ‰ƒ{[II

 

27“úi“újuƒeƒ“ƒyƒXƒgv@ƒƒCƒ„ƒ‹EƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒJƒ“ƒpƒj[Œö‰‰

‰‰oFƒWƒFƒCƒ€ƒYEƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhA•‘‘äŠÄ“ÂFƒsƒbƒvEƒzƒƒrƒ“
o‰‰FƒtƒCƒŠƒbƒvEƒ”ƒHƒXiƒvƒƒXƒyƒ[j‚Ù‚©

“Œ‹žƒOƒ[ƒuÀ

Š´Œƒ“xÌ“_•\FšššA@Š´Œƒ“x¡•]F‰f‘œ‚Ì•‘‘䈗‚ªˆóÛ“IB

 

28“úiŒŽj@u^‰Ä‚Ì–é‚Ì–²v@ƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒVƒAƒ^[Œö‰‰

‰‰oFoŒû“T—Y o‰‰F‹v•Û“cLŽqA¯˜a—˜‚Ù‚© ‚‰~Ž›ƒjƒ…[ƒvƒŒƒCƒX‚É‚Ä Š´Œƒ“xÌ“_•\FšAŠ´Œƒ“x¡•]FEl‚ÌE‹Æ‚ð¡•—‚É•Ï‚¦‚½‚Æ‚±‚낪VŠï«B

 

4ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 
‚U“úi‹àj@uÖ“¡KŽqvƒ‰ƒbƒp‰®‘æ‚R‚O‰ñŒö‰‰

—é–Ø‘‹r–{E‰‰o
o‰‰FŠâ‹´“¹ŽqAO’†–ƒ‹IA•Ÿ–{LˆêA–Ø‘º–õŽi‘¼

VhƒVƒAƒ^[ƒgƒbƒvƒX‚É‚Ä

 

‚W“úi“újuŽ†‰®’¬‚³‚­‚çƒzƒeƒ‹v

ìFˆäã‚Ђ³‚µ ‰‰oF“n•ÓLŽqEˆäã‚Ђ³‚µ
o‰‰F‹{–{MŽqA”~‘ò¹‘ãAŽO“c˜a‘ãA’ÒäÝ’·Aˆäì”䲎uA‘å‘êGŽ¡‘¼

V‘—§Œ€ê

 

14“úi“yju•S”Nˆêuv‰‰Œ€W’c‰~Œö‰‰

ìE‰‰oF‘v‰p“¿

Vh‘S˜Jσz[ƒ‹EƒXƒy[ƒXƒ[ƒ

 

15“úi“úju‚·‚ׂĂ̌¢‚Í“V‘‚És‚­vƒiƒCƒƒ“100ŽŒö‰‰

ìE‰‰oFƒPƒ‰ƒŠ[ƒmEƒTƒ“ƒhƒƒ”ƒBƒbƒ`A
o‰‰FŒ¢ŽRŒ¢ŽqA•õ‘ºƒŠƒGA¼‰i—æŽq‘¼

‰º–k‘ò–{“cŒ€ê

 

16“úiŒŽ)u‚¿‚è‚à‚‚à‚ê‚Îv”o—DÀŒ€êƒvƒƒfƒ†[ƒX No.54

ìF•Ê–ðŽÀA‰‰oFŠÝ“c—Ç“ñA
o‰‰F“í˜ÐŽqA¼–{—TsAŽO’J¸‘¼

”o—DÀŒ€ê

 

20“úi‹àjuƒnƒ€ƒŒƒbƒgvŸN‰ï‘æ‚W‰ñŒö‰‰

 

’†–ìV‹´EŸN‰ïƒXƒ^ƒWƒI

 

22“úi“újuH‘ìiƒe[ƒuƒ‹j‚̖؂̉º‚Åv—V‹@ŠB^‘SŽ©“®ƒVƒAƒ^[Œö‰‰

ìF‚‹´~ŽqA‰‰oF”’ˆäWA
o‰‰F‚‹´~ŽqAŽRèˆêA”’–Ø”ü‹MŽqA‹{’n‰ëŽqA•x•lŒOA”’ˆäW

ÂŽR‰~Œ`Œ€ê

 

27“úi‹àjuƒŠƒA‰¤v‚ ‚¤‚ñ‘æ‚R‰ñŒö‰‰

–óF¼‰ª˜aŽqA‰‰oE‹rFFŒI“c–FGA
o‰‰F‹g“c|‘¾˜YiƒŠƒA‰¤jA¼–Ø—Ç•ûiƒOƒ[ƒXƒ^[”ŒŽÝjAŠÔ‹{Œ[si“¹‰»jA ‘å’Ë–¾•viƒPƒ“ƒg”ŒŽÝjA¡ò—tŽqiƒSƒlƒŠƒ‹jAç‰ê—R‹IŽqiƒŠ[ƒJƒ“jA ’|“àòiƒR[ƒfƒCƒŠƒAjA[ŠL‘å•ãiƒI[ƒ‹ƒoƒj[ŒöŽÝjA¯˜a—˜iƒR[ƒ“ƒEƒI[ƒ‹ŒöŽÝjA Žu‰ê—Sˆê˜NiƒGƒhƒK[jA’J“c•àiƒGƒhƒ}ƒ“ƒhj‘¼

•iìE˜Zs‰ïƒz[ƒ‹

 

28“úi“yju^‰Ä‚Ì–é‚Ì–²vŒ€’c’¹b‹Y‰æ‘æ63‰ñŒö‰‰@‰Ì•‘Šêƒ~ƒ†[ƒWƒJƒ‹

‹r–{E‰‰oEU•tF’m”O³•¶A‰¹ŠyF‰J‹{Œ«–¾A•‘‘ä”üpF‘·•Ÿ„‹vA
o‰‰F‚¿‚Ë‚ñ‚Ü‚³‚Ó‚ÝA‚ ‚º‚¿ŽçAŽá”ö“N•½AΊۗL—¢Žq‘¼

‰º–k‘ò–{“cŒ€ê

 

29“úi“úju÷‚̉€vƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒVƒAƒ^[Aƒjƒ†[ƒvƒŒƒCƒXŒö‰‰‘æ‚T‰ñ

ìFƒAƒ“ƒgƒ“Eƒ`ƒF[ƒzƒtA‰p–óFƒ}ƒCƒPƒ‹EƒtƒŒƒCƒ“A
“ú–{Œê–óF¬“c“‡—YŽuA‰‰oFoŒû“T—YA
o‰‰F‹g‘òŠó—œ‚Wƒ‰ƒl[ƒtƒXƒJƒ„jA—ÑGŽ÷iƒK[ƒGƒtjA‹v•Û“cLŽqiƒ[ƒŠƒƒjA™–{­Žuiƒƒp[ƒsƒ“jA²“¡¸i˜V–lƒtƒC[ƒ‹ƒXj‘¼

‚‰~Ž›ƒjƒ…[ƒvƒŒƒCƒX

 

3ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 

‚R“úi“yju‹â–‹‚ÌŒü‚¤‚Év@‰Á“¡Œ’ˆêŽ––±ŠŒö‰‰

ƒj[ƒ‹EƒTƒCƒ‚ƒ“ìA
¬“c“‡PŽu–óA‹v¢—´”V‰î‰‰oA
o‰‰F‰Á“¡Œ’ˆêE‰Á“¡”EE¼ŽR…–Ø

‰º–k‘ò–{“cŒ€ê

‚S“úi“úju‰¼–¼Žè–{ƒnƒ€ƒŒƒbƒgvA–ØŽRŽ––±ŠŒö‰‰

’çtŒbìA–––Ø—˜•¶‰‰oA
o‰‰F“¡–ØFA“à“c–«‚Ù‚©

”o—DÀŒ€ê‚É‚Ä

10“úi“yju‹ƒ‚«’Ž‚È‚Ü‚¢‚«Îì‘í–ØvA‚±‚Ü‚ÂÀŒö‰‰

ˆäã‚Ђ³‚µìA—é–Ø—T”ü‰‰oA
o‰‰F‚‹´˜a–çA×ì’¼”üA‹â•²’±‚Ù‚©

‹IˆÉ‘‰®ƒz[ƒ‹‚É‚Ä

11“úi“úju’Óg—t‰F“s’J“»i‚‚½‚à‚Ý‚¶‚¤‚‚̂â‚Æ‚¤‚°jvAŒ‹éÀŒö‰‰

ìF•Ê–ðŽÀA‰‰oFŠÝ“c—Ç“ñA
o‰‰F“í˜ÐŽqA¼–{—TsAŽO’J¸‘¼

”o—DÀŒ€ê

17“úi“yju‚±‚ñ‚É‚¿‚͕ꂳ‚ñv

‰iˆäˆ¤ìE‰‰oA
o‰‰F‰Á“¡Ž¡ŽqA•½“c–žA™‰Y’¼Ž÷‚Ù‚©

V‘—§Œ€ê¬Œ€ê

18“úi“új@u‹ß¼S’†•¨Œêv

HŒ³¼‘ãìAåìK—Y‰‰oA
o‰‰F•½Š²“ñ˜YA‚‹´ŒbŽq‚Ù‚©

–¾Ž¡À‚É‚Ä

 

20“úi‰Îj@u“úŒv‚èvãE”üXiŠØ‘j‹¤“¯»ìŒö‰‰

•iì”\³ìA‘º“cŒ³Žj‰‰o

ŽO•SlŒ€ê

24“úi“yj@uƒ}ƒNƒxƒXv

¼‰ª˜aŽq–óAåìK—Y‰‰oA‘•’uF’†‰zŽiA
o‰‰F“‚‘òŽõ–¾A‘å’|‚µ‚Ì‚Ô‚Ù‚©

Ê‚Ì‘‚³‚¢‚½‚ÜŒ€ê

25“úi“úju‰f‰æ‚Éo‚½‚¢vŽ™‹ÊŽ––±ŠŒö‰‰

ƒj[ƒ‹EƒTƒCƒ‚ƒ“ìA•Ÿ“c—zˆê˜Y–óAŒ¢Î—²»ìE‰‰oA
o‰‰F^–¼ŒÃŒh“ñA¬ŽRØ•äA“c’†‰ëŽq

Œb”äŽõƒGƒR[Œ€ê

26“úiŒŽjuŠC–‚è‚Ì’ê‚©‚çv“Œ‹ž‰‰Œ€ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Œö‰‰

ƒj[ƒ‹EƒTƒCƒ‚ƒ“ìA•Ÿ“c—zˆê˜Y–óAŒ¢Î—²»ìE‰‰oA
o‰‰F^–¼ŒÃŒh“ñA¬ŽRØ•äA“c’†‰ëŽq

Œb”äŽõƒGƒR[Œ€ê

2ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 

17“úi“yj@uƒnƒ€ƒŒƒbƒgvoŒû“T—Y‰‰oAƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAEƒVƒAƒ^[Œö‰‰

‹g“c|‘¾˜Yiƒnƒ€ƒŒƒbƒgjŽå‰‰

‚‰~Ž›Eƒjƒ†[ƒvƒŒƒCƒX‚É‚Ä

18“úi“új@u‚©‚Ô‚«À‚̉ölv‰Ô‘gŽÅ‹Œö‰‰

‰Á”[K˜a‰‰o

VhE‘S˜Jσz[ƒ‹‚É‚Ä

24“úi“yj@uƒsƒJƒhƒ“EƒLƒWƒ€ƒi[v

âŽè—m“ñìAŒIŽR–¯–牉o<

V‘—§Œ€êE¬Œ€ê‚É‚Ä

25“úi“új@uƒVƒ‰ƒmEƒhEƒxƒ‹ƒWƒ…ƒ‰ƒbƒNv‰‰Œ€W’c‰~Œö‰‰

“n•ÓŽç͉‰oA‹´’ÜŒ÷Žå‰‰>

¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[‚É‚Ä

1ŒŽ‚ÌŠÏŒ€‹L˜^
 

13“úi“yjuƒeƒ“ƒyƒXƒgvA”‹´‰‰Œ€ƒZƒ“ƒ^[Œö‰‰

‰““¡‰h‘ ‰‰o

“Œ‹žŒ|pŒ€êE¬ƒz[ƒ‹‚É‚Ä

14“úi“újƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹ƒRƒƒfƒCu\“ñ–évA”o—DÀŒö‰‰

”o—DÀŒ€ê‚É‚Ä

 

20“úi“yju\“ñ–évA–é‘z‰ïŒö‰‰

–ì•šãĉ‰o

‹IˆÉ‘‰®ƒz[ƒ‹‚É‚Ä

21“úi“újuƒZ[ƒ‹ƒXƒ}ƒ“‚ÌŽ€v

–³–¼m‚Q‚TŽü”N‹L”OŒö‰‰¤—Ñ´l‰‰oA@@
’‡‘ã’B–îŽå‰‰

ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“Œ€ê‚É‚Ä

27“úi“yj‚Ú‚¤‚Ó‚çÀŠø—g‚°Œö‰‰u—ö‚Ì•av

–––Ø—˜•¶‰‰oA—Ѻ•v•‘‘䶊ˆ‚T‚OŽü”N‹L”O

ŽOŒ¬’ƒ‰®ƒVƒAƒ^[ƒgƒ‰ƒ€‚É‚Ä

28“úi“újuƒnƒ€ƒŒƒbƒgvŒ€’cŽl‹GŒö‰‰

󗘌c‘¾‰‰oA
‰º‘º‘¸‘¥iƒnƒ€ƒŒƒbƒgjŽå‰‰

Žl‹GŒ€êEH‚É‚Ä

 
ƒ[ƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç
•ÊŠÙ–ÚŽŸ‚Ö