＜メグロ・コミュニティ・シアターの概要＞
　1982年、目黒区主催の演劇教室で出会った有志により、「十二舎」として旗揚げし、つかこうへい、別役実、山崎哲などの作品、及び劇団オリジナル台本を上演。
　1992年、「劇団まろかれ」に改名し、合計23回の公演を重ねてきた。
　2008年11月、新たな可能性を求め、「メグロ・コミュニティ・シアター」を創立。シェイクスピア作品の上演を目指す一方、目黒及びその周辺を活動拠点にして、公共機関や他の団体と連帯を深めることにより、多角的な演劇活動を展開。その安定した活動の確保のために＜NPO法人＞の認証を受けた。
　舞台公演は、2009年１月に『夏の夜の夢』、2011年１月に『十二夜』を上演し、今回で３回目となる。

　劇団のHPを見ると、前回の『夏の夜の夢』公演とは、約半数の配役が入れ替わっている。主だったところでは、今回、シーシュース、ヒポリタ、ヘレナ、ボトム、スナッグ、スナウトなどを演じる出演者が前回も名前を連ねている。
　シーシュース、ヒポリタ、妖精の王オーベロンと妖精の女王タイテーニアはそれぞれ別の出演者が演じている。
　アテネの職人たちの職業は、クインス（マダム）、スナッグ（ペンキ屋）、ボトム（水道工事屋）、フルート（たこ焼き屋）、スナウト（豆腐屋）、スターヴリング（アパレル系）という設定だが、演出上で職業変更の必然性、それらしさは感じられない。最初に彼らが登場してきたときの服装は、その設定上の職業とはかけ離れていて違和感があったが、後になって考えると、彼らのハレの衣装のつもりとして見れば多少は納得がいく。
　メンバーは中高年層が多いためか、ハーミアの恋人役ライサンダーは彼女の父親に近い年齢の人物が演じていたが、若く演じていても齢は隠せなかった。
演技の面では、ハーミア（小西照夜）、ヘレナ（野中くに子）が元気でよかったし、印象に残った。
アテネの職人たちの芝居、「ピラマスとシスビー」の劇中劇が終わると、出演者全員の踊りとなってオシマイ。
　パックの最後の台詞もないが、むしろそれでよかった。
　踊りで終わることによって、劇の楽しさの余韻が残った。
　上演時間は、休憩なしで1時間40分と、コンパクトにまとめられていた。
　NPO法人という地位を活用して、地域に根差した活動を今後どのように発展させていくかだろうか、劇団のモットーである「安価で」「上質な」シェイクスピア劇を期待したい。

小田島雄志訳、牛島穂積演出
９月18日（日）14時開演、中目黒キンケロ・シアター、チケット：2500円、座席：A列７番